Текст и перевод песни Patti Page - Every So Often

Every So Often

Every so often, I still think of you
And every so often, the teardrops fall too
How I wish that things could be
The same as they were then
But you can't take a heart apart
And put it back again

Somebody's hearing the same old sweet lies
And new stars are shining
In somebody's eyes

You wouldn't think I wake at night and cry
How could you?
You wouldn't, would you?
But every so often, I still do

Somebody's hearing the same old sweet lies
And new stars are shining
In somebody's eyes

You wouldn't think I wake at night and cry
How could you?
You wouldn't, would you?
But every so often, I still do

De temps en temps

De temps en temps, je pense encore à toi
Et de temps en temps, les larmes tombent aussi
Comme je voudrais que les choses puissent être
Les mêmes qu'elles étaient alors
Mais tu ne peux pas briser un cœur
Et le remettre en place

Quelqu'un écoute les mêmes vieux mensonges doux
Et de nouvelles étoiles brillent
Dans les yeux de quelqu'un

Tu ne penserais pas que je me réveille la nuit et que je pleure
Comment pourrais-tu ?
Tu ne le ferais pas, n'est-ce pas ?
Mais de temps en temps, je le fais encore

Quelqu'un écoute les mêmes vieux mensonges doux
Et de nouvelles étoiles brillent
Dans les yeux de quelqu'un

Tu ne penserais pas que je me réveille la nuit et que je pleure
Comment pourrais-tu ?
Tu ne le ferais pas, n'est-ce pas ?
Mais de temps en temps, je le fais encore