Go On With The Wedding - Patti Page перевод на немецкий

Go On With The Wedding

Go on with the wedding;
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding,
God bless both of you.

I hadn't seen Jim in years.
He'd been reported dead.
Though Jim was my true love,
I soon would marry Fred.
The wedding march was beginning
When Jim appeared that day.
With a cry, I ran to him,
But they all heard Jim say...

Go on with the wedding,
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,

But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

I stood there, torn between two loves,
My Fred and my Jim.
Jim was gone for so long,
Yet I knew I still loved him.
But then Fred showed his true love;
He wouldn't stand in our way.
He placed my hand in Jim's,
And they all heard him say...

Go on with the wedding.
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

Mach weiter mit der Hochzeit

Mach weiter mit der Hochzeit;
Kümmer dich nicht um mich.
Lass mich vergessen sein,
Oder nur eine Erinnerung.
Ich werde dich immer lieben, mein Lieber,
Aber er liebt dich auch.
Also mach weiter mit der Hochzeit,
Gott segne euch beide.

Ich hatte Jim seit Jahren nicht gesehen.
Er war als tot gemeldet worden.
Obwohl Jim meine wahre Liebe war,
Würde ich bald Fred heiraten.
Der Hochzeitsmarsch begann,
Als Jim an diesem Tag erschien.
Mit einem Schrei rannte ich zu ihm,
Aber sie alle hörten Jim sagen...

Mach weiter mit der Hochzeit,
Kümmer dich nicht um mich.
Lass mich vergessen sein,
Oder nur eine Erinnerung.
Ich werde dich immer lieben, mein Lieber,

Aber er liebt dich auch.
Also mach weiter mit der Hochzeit.
Gott segne euch beide.

Ich stand da, hin- und hergerissen zwischen zwei Lieben,
Meinem Fred und meinem Jim.
Jim war so lange weg,
Doch ich wusste, dass ich ihn immer noch liebte.
Aber dann zeigte Fred seine wahre Liebe;
Er würde uns nicht im Weg stehen.
Er legte meine Hand in Jims,
Und sie alle hörten ihn sagen...

Mach weiter mit der Hochzeit.
Kümmer dich nicht um mich.
Lass mich vergessen sein,
Oder nur eine Erinnerung.
Ich werde dich immer lieben, mein Lieber,
Aber er liebt dich auch.
Also mach weiter mit der Hochzeit.
Gott segne euch beide.