If I Were You Baby (I'd Love Me) - Patti Page перевод на русский

If I Were You Baby (I'd Love Me)

I got ten zillion dollars, and nothing to do
I own Central Park, and California, too
Chicago and Buffalo are my states
And I forgot to mention the five Great Lakes
So if I were you, baby, I'd love me

I'd have maids and butlers, a big trust fund
A hundred-carat ring that weighs a ton
A yacht, planes, and nine special cooks
A thousand dresses, all new looks
So if I were you, baby, I'd love me

Hard times and blues, I don't know what they are
Your trouble's spending money and eating caviar
I don't pay tax 'cause that's chicken feed
When the mint runs short, I ask them what they need

You're the greatest lover the world has ever known
You're better than Gable or that guy, Tyrone
I'll never find a guy like you as long as I live
'Cause when I give, I really give
So if I were you, baby, I'd love me

I'm gonna pinch myself, to see if I'm awake
Before I give you that golden wedding cake
Eeoow! I was asleep, so back to the job
For thirty bucks a week
Still, if I were you, baby, I'd love me

You'd hold the money
It don't mean a thing
That's my desire, let's have a fling
We must confess to the stars above
Baby, can this be love

Would like to go to Europe and asia too
Anywhere on earth if I could be with you
I'll do all these things for you as long as I live
'Cause when I really give, I really give
So, if I were you baby, I'd love me

I'm gonna pinch myself, to see if I'm awake
Before I give you that golden wedding cake
Eeoow! I was asleep, so back to the job
For thirty bucks a week
Still, if I were you, baby, I'd love me

If I love you, and you love me
We'd be as happy as we could be
If I were you, I'd love me

Если бы я была тобой, милый (я бы любила себя)

У меня десять зиллионов долларов, и мне нечего делать
Мне принадлежит Центральный парк, и Калифорния тоже
Чикаго и Буффало - мои штаты
И я забыла упомянуть пять Великих озер
Так что, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

У меня были бы горничные и дворецкие, большой трастовый фонд
Кольцо в сто карат, весом в тонну
Яхта, самолеты и девять особых поваров
Тысяча платьев, все новые фасоны
Так что, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

Тяжелые времена и грусть, я не знаю, что это такое
Твоя проблема - тратить деньги и есть икру
Я не плачу налоги, потому что это копейки
Когда в монетном дворе не хватает, я спрашиваю их, что им нужно

Ты самый лучший любовник, которого когда-либо знал мир
Ты лучше, чем Гейбл или тот парень, Тайрон
Я никогда не найду такого парня, как ты, пока живу
Потому что, когда я отдаю, я отдаю по-настоящему
Так что, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

Я ущипну себя, чтобы проверить, не сплю ли я
Прежде чем отдать тебе этот золотой свадебный торт
Ой! Я спала, так что возвращаюсь к работе
За тридцать баксов в неделю
И все же, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

Ты бы держал деньги
Это ничего не значит
Это мое желание, давай закрутим роман
Мы должны признаться звездам наверху
Милый, может ли это быть любовь

Хотела бы поехать в Европу и в Азию тоже
В любую точку мира, если бы я могла быть с тобой
Я сделаю все это для тебя, пока живу
Потому что, когда я отдаю, я отдаю по-настоящему
Так что, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

Я ущипну себя, чтобы проверить, не сплю ли я
Прежде чем отдать тебе этот золотой свадебный торт
Ой! Я спала, так что возвращаюсь к работе
За тридцать баксов в неделю
И все же, если бы я была тобой, милый, я бы любила себя

Если я люблю тебя, а ты любишь меня
Мы были бы так счастливы, как только возможно
Если бы я была тобой, я бы любила себя