Learnin' My Latin (From Manhattan Tower) - Patti Page перевод на русский

Learnin' My Latin (From Manhattan Tower)

"OMNUS Gallia tres partes di vista est"
I am learnin' my Latin and I'm passin' the test
That means that all of Gaul's divided in parts of three
I'm learnin' my Latin, get a load of me!

"Amavi", I have loved
"Amavisti", thou hast loved
"Amave", he has loved
"Amavili", we have loved
"Amaveri", thou mayest
"Amavisti", thou might'st

Is my conjugation up to par?
{Your verbs are really quite irregular}
"Vini, vidi, vici", as they used to say in Gaul
I'm learnin' my Latin, and I'm havin' a ball
Havin' a ball, ball!

"Amavi", I have loved
"Amavisti", thou hast loved
"Amave", he has loved
"Amavili", we have loved
"Amaveri", thou mayest
"Amavisti", thou might'st

Is my conjugation up to par?
{Your verbs are really quite irregular}
"Vini, vidi, vici", as they used to say in Gaul
She's learnin' her Latin, and I'm havin' a ball
{Yes, she's havin' a ball!}
Oh, I'm havin' a ball, {yes she's havin' a ball!}
Oh, I'm havin' a ball!

Учу латынь (Из "Манхэттенской башни")

"OMNUS Gallia tres partes di vista est"
Учу латынь и сдаю тест,
Это значит, что вся Галлия разделена на три части,
Учу латынь, полюбуйся!

"Amavi", я любила,
"Amavisti", ты любил,
"Amave", он любил,
"Amavili", мы любили,
"Amaveri", ты мог бы,
"Amavisti", ты мог,

Мое спряжение на уровне?
{Твои глаголы довольно неправильные}
"Vini, vidi, vici", как говорили в Галлии,
Учу латынь и веселюсь,
Веселюсь, веселюсь!

"Amavi", я любила,
"Amavisti", ты любил,
"Amave", он любил,
"Amavili", мы любили,
"Amaveri", ты мог бы,
"Amavisti", ты мог,

Мое спряжение на уровне?
{Твои глаголы довольно неправильные}
"Vini, vidi, vici", как говорили в Галлии,
Учу латынь и веселюсь,
{Да, веселюсь!}
О, веселюсь, {да, веселюсь!}
О, веселюсь!