Текст и перевод песни Patti Page - Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)

Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)

Hi-lee hi-lo hi-lup up - up
Hi-lee hi-lo hi-left!
Hi-lee hi-lo hi-lup up - up
Hi-lee hi-lo hi-left!
Oh, i was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, i was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now i am left, right (right, left)
Out of your heart
-Verses- (female version)
Oh, you were such a cute marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And i was... left...
()
You said you'd look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You're merely warmin'up for me
I figure i was... left...
()
You called me on the telephone
And said: "suzie dear
You're bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know i love you only
So suzie save your breath"
But, since my name is cindy lou
I know that i was... left...
()
-Verses- (male version)
You said i was a cute marine
And i was so impressed
You said of all the guys you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered my two arms
But time revealed you played the field
And darling i was... left
()
You said to look you up, up, up
When i got back to town
But when i hit the city
All you did was let me down
I caught you with a sailor
And, baby, though you said
I'm merely warmin' up for you
I figured i was... left...
()
I called you on the telephone
And you said: "billy dear,
You're bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know i love you only
So billy save your breath"
But, since my name is jimmy
I knew that i was... left...
()

Влево-вправо, вон из моего сердца (Хай-ли хай-ло хай-лап ап ап)

Хай-ли хай-ло хай-лап ап-ап
Хай-ли хай-ло налево!
Хай-ли хай-ло хай-лап ап-ап
Хай-ли хай-ло налево!
О, я была выброшена (влево), направо (направо)
Из твоих объятий
О, я была выброшена (влево), направо (направо)
Из твоих чар
Мое сердце сказало "да", сразу (сразу)
С самого начала
Теперь я выброшена, направо (направо, налево)
Из твоего сердца
-Куплеты- (женская версия)
О, ты был таким милым морпехом
Я была действительно впечатлена
Ты сказал, что из всех девушек, которых ты знал
Я тебе нравилась больше всех
Я отдала тебе все свои поцелуи
Отдала все свои чары
Но время показало, что ты гулял налево
И я была... брошена...
()
Ты сказал, что найдешь меня, когда
Вернешься в город
Но когда ты приехал в город
Все, что ты делал, это смотрел по сторонам
Я застукала тебя с рыжей
И, милый, хотя ты сказал
Что просто разогреваешься перед встречей со мной
Я поняла, что была... брошена...
()
Ты позвонил мне по телефону
И сказал: "Сьюзи, дорогая,
Ты ведешь себя очень глупо,
Веря всему, что слышишь
Ты знаешь, я люблю только тебя
Так что, Сьюзи, не трать попусту слова"
Но, поскольку меня зовут Синди Лу
Я знаю, что была... брошена...
()
-Куплеты- (мужская версия)
Ты сказала, что я был милым морпехом
И я был так впечатлен
Ты сказала, что из всех парней, которых ты знала
Я тебе нравился больше всех
Я отдал тебе все свои поцелуи
Отдал тебе свои объятия
Но время показало, что ты гуляла налево
И, дорогая, я был... брошен...
()
Ты сказала, чтобы я нашел тебя, когда
Вернусь в город
Но когда я приехал в город
Ты меня просто разочаровала
Я застукал тебя с моряком
И, малышка, хотя ты сказала
Что просто разогреваешься перед встречей со мной
Я понял, что был... брошен...
()
Я позвонил тебе по телефону
И ты сказала: "Билли, дорогой,
Ты ведешь себя очень глупо,
Веря всему, что слышишь
Ты знаешь, я люблю только тебя
Так что, Билли, не трать попусту слова"
Но, поскольку меня зовут Джимми
Я знал, что был... брошен...
()