Текст и перевод песни Patti Page - Let's Cry Together

Let's Cry Together

The four of us were once
The best of friends
Swore we'd always be together
And our friendship would never end.
But then one day it happened
I lost my love, you lost your love
There they go together
Your Mary and my Joe.
So let's cry together
And try to forgive them
Though we both know
We never can forget.
Our lives won't be the same
Now that they're gone
There's an emptiness here in our hearts
The place where they belong.
So let's cry together
My heart is sad, your heart is sad
There they go together
Your Mary and my Joe.
So let's cry together
And try to forgive them
Though we both know
We never can forget.
I lost my love, you lost your love
My heart is sad, your heart is sad.

Pleurons ensemble

Nous étions autrefois quatre
Les meilleurs amis
Nous avons juré que nous serions toujours ensemble
Et que notre amitié ne finirait jamais.
Mais un jour, c'est arrivé
J'ai perdu mon amour, tu as perdu ton amour
Ils partent ensemble
Ta Marie et mon Joe.
Alors pleurons ensemble
Et essayons de leur pardonner
Même si nous savons tous les deux
Nous ne pourrons jamais oublier.
Nos vies ne seront plus les mêmes
Maintenant qu'ils sont partis
Il y a un vide dans nos cœurs
L'endroit où ils appartiennent.
Alors pleurons ensemble
Mon cœur est triste, ton cœur est triste
Ils partent ensemble
Ta Marie et mon Joe.
Alors pleurons ensemble
Et essayons de leur pardonner
Même si nous savons tous les deux
Nous ne pourrons jamais oublier.
J'ai perdu mon amour, tu as perdu ton amour
Mon cœur est triste, ton cœur est triste.