Текст и перевод песни Patti Page - Mama from the Train (Rerecorded)

Mama from the Train (Rerecorded)

Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss a kiss
And don't cry, my baby, don't cry
How I miss that sweet lady with her old-country touch
Miss her quaint broken English called *Pennsylvania Dutch*
I can still see her there at the station that day
Calling out to her baby as the train pulled away
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Dry mama all your tears, won't you try?
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And eat mama up all her pie
Can't believe that she's gone now, it's a lonely old town
Yet, I know that her heavenly love keeps looking down
'Cause whenever I happen to be passing through
I could swear she was there with the warmth I once knew
And I throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And she throws one back from up high

Мама на поезде (Перезапись)

Пошли маме с поезда поцелуй, поцелуй
Помаши маме с поезда на прощание
Пошли маме с поезда поцелуй, поцелуй
И не плачь, мой дорогой, не плачь
Как же я скучаю по этой милой женщине с её деревенской простостью
Скучаю по её причудливому ломаному английскому, который называется *пенсильванский немецкий*
Я до сих пор вижу её там, на станции, в тот день
Как она окликала своего малыша, когда поезд тронулся
Пошли маме с поезда поцелуй, поцелуй
Вытри, дорогой, все свои слезы, попробуй
Пошли маме с поезда поцелуй, поцелуй
И съешь за маму весь её пирог
Не могу поверить, что её теперь нет, такой одинокий старый город
Но я знаю, что её небесная любовь продолжает смотреть вниз
Потому что всякий раз, когда я проезжаю мимо
Я могла бы поклясться, что она там, с тем теплом, которое я когда-то знала
И я посылаю маме с поезда поцелуй, поцелуй
Машу маме с поезда на прощание
Посылаю маме с поезда поцелуй, поцелуй
А она посылает мне в ответ с небес