Текст и перевод песни Patti Page - Married I Can Always Get

Married I Can Always Get

It's not my cup of tea
They won't throw rice at me for a while yet
I have no plans to wed
Be resolutely led down the aisle yet
With a smile yet

When the organ plays oh promise me
I will be an absentee
For the nuns that she was to be fancy free
They can throw old shoes but they won't hit me
Not me

I wanna dance
Until the darkest heavens turn gray
Until the dawn strolls in with the day
Then I'll say
Don't let the band get away
But matrimony
I'm not ready yet
Married I can always get

It's not for me
With all its smug connubial joys
That ever-constant smashing a toy
Wrecks your poise
While hubby is out with the boys
No wedding gown
For this silhouette
Married I can always yet

I'll live the life that I'm used to
I'll get a ring when I choose to
Because by now I have found
That the nicest rings are on a merry-go-round
I'll be blasse
With any man whose motives are base

I'll keep each Wiley wolf in his place
Till the chase finally ends in an embrace
But as far wedlock unlock me, my pet
Married I can always get

You feel an urge with certain parts of love you're inspired
But when you try to find your desire
He's retired, businessmen are quite easily tired
The very fact just gets me upset
Married I can always get

I wanna find an honest swain who gayley pursue
And when he drinks champagne from my shoe
That's my cue to act like a shy ingenue
As we croon a lovers duet
Married I can always get

I'll go the way that the wind blows
Along the path that is primrose
I have my plan all rehearsed
I will kiss anybody who will kiss me first

I'll take a cruise
Into a more adventurous clime
And if the captain's still in his prime
He will find you don't have to sail all the time

I wanna stick to romantic roulette
Married I can always get
But not yet, but not yet
But not yet
Yet, yet
Married I can always get

Je peux toujours me marier

Ce n'est pas mon truc
Ils ne me lanceront pas de riz avant un moment
Je n'ai aucun plan pour me marier
Je ne me laisserai pas mener résolument vers l'autel pour le moment
Avec un sourire pour le moment

Quand l'orgue joue, oh promets-moi
Je serai absente
Pour les nonnes, elle était censée être libre
Ils peuvent lancer de vieilles chaussures, mais ils ne me toucheront pas
Pas moi

Je veux danser
Jusqu'à ce que les cieux les plus sombres deviennent gris
Jusqu'à ce que l'aube arrive avec le jour
Alors je dirai
Ne laisse pas le groupe s'en aller
Mais le mariage
Je ne suis pas encore prête
Je peux toujours me marier

Ce n'est pas pour moi
Avec tous ses joies conjugales arrogantes
Ce bris constant d'un jouet
Détruit votre calme
Pendant que mon mari est dehors avec les garçons
Pas de robe de mariée
Pour cette silhouette
Je peux toujours me marier

Je vivrai la vie à laquelle je suis habituée
Je prendrai une bague quand j'en aurai envie
Parce qu'à présent, j'ai découvert
Que les plus belles bagues sont sur un carrousel
Je serai indifférente
Avec n'importe quel homme dont les motivations sont basses

Je tiendrai chaque loup rusé à sa place
Jusqu'à ce que la chasse se termine enfin dans une étreinte
Mais en ce qui concerne le mariage, débloque-moi, mon chéri
Je peux toujours me marier

Tu ressens une envie avec certaines parties de l'amour, tu es inspiré
Mais quand tu essaies de trouver ton désir
Il a pris sa retraite, les hommes d'affaires sont facilement fatigués
Le simple fait me met en colère
Je peux toujours me marier

Je veux trouver un jeune homme honnête qui me poursuive gaiement
Et quand il boira du champagne dans ma chaussure
Ce sera mon signal pour agir comme une jeune fille timide
Alors que nous chantons un duo d'amoureux
Je peux toujours me marier

J'irai dans la direction où le vent souffle
Le long du chemin qui est en fleurs
J'ai mon plan tout préparé
J'embrasserai quiconque m'embrassera en premier

Je ferai une croisière
Vers un climat plus aventureux
Et si le capitaine est toujours dans sa force
Il découvrira que tu n'as pas besoin de naviguer tout le temps

Je veux m'en tenir à la roulette romantique
Je peux toujours me marier
Mais pas encore, mais pas encore
Mais pas encore
Encore, encore
Je peux toujours me marier