Текст и перевод песни Patti Page - Married I Can Always Get

Married I Can Always Get

It's not my cup of tea
They won't throw rice at me for a while yet
I have no plans to wed
Be resolutely led down the aisle yet
With a smile yet

When the organ plays oh promise me
I will be an absentee
For the nuns that she was to be fancy free
They can throw old shoes but they won't hit me
Not me

I wanna dance
Until the darkest heavens turn gray
Until the dawn strolls in with the day
Then I'll say
Don't let the band get away
But matrimony
I'm not ready yet
Married I can always get

It's not for me
With all its smug connubial joys
That ever-constant smashing a toy
Wrecks your poise
While hubby is out with the boys
No wedding gown
For this silhouette
Married I can always yet

I'll live the life that I'm used to
I'll get a ring when I choose to
Because by now I have found
That the nicest rings are on a merry-go-round
I'll be blasse
With any man whose motives are base

I'll keep each Wiley wolf in his place
Till the chase finally ends in an embrace
But as far wedlock unlock me, my pet
Married I can always get

You feel an urge with certain parts of love you're inspired
But when you try to find your desire
He's retired, businessmen are quite easily tired
The very fact just gets me upset
Married I can always get

I wanna find an honest swain who gayley pursue
And when he drinks champagne from my shoe
That's my cue to act like a shy ingenue
As we croon a lovers duet
Married I can always get

I'll go the way that the wind blows
Along the path that is primrose
I have my plan all rehearsed
I will kiss anybody who will kiss me first

I'll take a cruise
Into a more adventurous clime
And if the captain's still in his prime
He will find you don't have to sail all the time

I wanna stick to romantic roulette
Married I can always get
But not yet, but not yet
But not yet
Yet, yet
Married I can always get

Замуж я всегда успею

Это не моя чашка чая,
Рис на мне пока не будут бросать.
У меня нет планов выходить замуж,
Решительно идти к алтарю,
С улыбкой на лице.

Когда орган заиграет "О, обещай мне",
Меня там не будет.
Пусть монахини мечтают о свободе,
Они могут бросать старые туфли, но в меня не попадут.
Не в меня.

Я хочу танцевать,
Пока темное небо не посереет,
Пока рассвет не придет с новым днем.
Тогда я скажу:
"Не отпускайте оркестр!"
Но супружество...
Я еще не готова.
Замуж я всегда успею.

Это не для меня,
Со всеми этими самодовольными супружескими радостями,
Этим вечным разбиванием игрушек,
Которое лишает тебя самообладания,
Пока муженек гуляет с друзьями.
Никакого свадебного платья
Для этого силуэта.
Замуж я всегда успею.

Я буду жить так, как привыкла,
Я получу кольцо, когда захочу,
Потому что к настоящему времени я обнаружила,
Что самые красивые кольца - на карусели.
Я буду равнодушна
К любому мужчине с низкими мотивами.

Я буду держать каждого хитрого волка на расстоянии,
Пока погоня наконец не закончится объятиями.
Но что касается брачных уз, мой дорогой,
Замуж я всегда успею.

Ты чувствуешь влечение, определенные стороны любви тебя вдохновляют,
Но когда ты пытаешься найти свое желание,
Он уже на пенсии, бизнесмены довольно быстро устают.
Сам этот факт меня расстраивает.
Замуж я всегда успею.

Я хочу найти честного поклонника, который будет меня весело преследовать,
И когда он будет пить шампанское из моей туфельки,
Это будет мой сигнал, чтобы изобразить застенчивую невинность,
Пока мы поем любовный дуэт.
Замуж я всегда успею.

Я пойду туда, куда дует ветер,
По дороге, усыпанной первоцветами.
У меня есть готовый план,
Я поцелую любого, кто поцелует меня первым.

Я отправлюсь в путешествие,
В более авантюрные края,
И если капитан еще в расцвете сил,
Он обнаружит, что плавать нужно не все время.

Я хочу играть в романтическую рулетку.
Замуж я всегда успею.
Но не сейчас, но не сейчас,
Но не сейчас.
Еще нет, еще нет.
Замуж я всегда успею.