Текст и перевод песни Patti Page - Mister and Mississippi (Rerecorded)

Mister and Mississippi (Rerecorded)

Мистер и Миссисипи (Перезапись)

I can't recall my mother

Я не помню свою мать,

I don't remember dad

Я не помню отца,

Mister and Mississippi was all I ever had

Мистер и Миссисипи - всё, что у меня было.

Oh, I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mister and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

Oh I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mr and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

My cradle was the river

Моя колыбель - река,

My school a riverboat

Моя школа - речной пароход,

My teacher was a gambler

Мой учитель - игрок,

The slickest one afloat

Самый ловкий на плаву.

My teacher was a gambler

Мой учитель - игрок,

The slickest one afloat

Самый ловкий на плаву,

He taught me not to gamble on a petticoat

Он научил меня не играть на юбках.

Oh, I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mister and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

Oh I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mr and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

Oh, darlin' how I love you

О, милый, как я люблю тебя,

What more is there to say

Что еще сказать?

I love you like a barefoot girl

Я люблю тебя, как босоногая девчонка

Loves the summer day

Любит летний день,

The way a wanderin' gypsy

Как бродячая цыганка

Loves the changing sea

Любит переменчивое море,

Just like the restless river

Как беспокойная река

Loves old New Orleans

Любит старый Новый Орлеан.

Oh i was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mr and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

I'd love a tiny village

Я бы хотела крошечную деревеньку,

A quiet country town

Тихий провинциальный городок,

A house, a little garden

Дом, маленький сад,

With kiddies runnin' 'round

С детишками, бегающими вокруг.

You'd be a faithful husband

Ты был бы верным мужем,

I'd be a trusting friend

Я была бы преданной женой,

Until I heard that steamboat

Пока не услышала бы пароход,

Comin' 'round the bend

Заходящий за поворот.

Oh, I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mister and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

Oh, I was born to wander

О, я родилась, чтобы странствовать,

I was born to roam

Я родилась, чтобы бродить,

And Mister and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

And Mr and Mississippi made me feel at home

И Мистер и Миссисипи дарили мне чувство дома.

Оцените перевод

Авторы: Gordon Irving

Альбом

Tennessee Waltz and the Best of Patti Page

дата релиза

04-01-2013

1 Tennessee Waltz (Rerecorded)
2 A Poor Mans Roses (Rerecorded)
3 Mama from the Train (Rerecorded)
4 Croce Di Oro (Rerecorded)
5 Mama Doll Song (Rerecorded)
6 What a Dream (Rerecorded)
7 Cross over the Bridge (Rerecorded)
8 Left Right out of Your Heart (Rerecorded)
9 Changing Partners (Rerecorded)
10 I Went to Your Wedding (Rerecorded)
11 Come What May (Rerecorded)
12 Detour (Rerecorded)
13 Mister and Mississippi (Rerecorded)
14 How Much Is That Doggie in the Window (Rerecorded)
15 Mockin' Bird Hill (Re-Recorded)
16 All My Love (Rerecorded)
17 You Belong to Me (Rerecorded)
18 Old Cape Cod (Rerecorded)

Еще альбомы