Текст и перевод песни Patti Page - Money, Marbles and Chalk

Money, Marbles and Chalk

There's an old sayin' that's been all around
I heard it before I could walk
How some's got health and some's got wealth
Others money, marbles, and chalk
I got money, marbles, and chalk, sweetheart
But I still feel like I am poor
'Cause my money won't spend and my marbles won't roll
And my chalk won't write anymore
While you were near I was happy and gay
Your presence made me feel so proud
But you left me for another, one day
Now I feel all alone in a crowd
I got money, marbles, and chalk, sweetheart
But I still feel like I am poor
'Cause my money won't spend and my marbles won't roll
And my chalk won't write anymore
The money, marbles, and chalk is alright
For misers who loves only gold
But give me a chance to save our romance
For I love you with all of my soul
I got money, marbles, and chalk, sweetheart
But I still feel like I am poor
'Cause my money won't spend and my marbles won't roll
And my chalk won't write anymore
I got money, marbles, and chalk, sweetheart
But I still feel like I am poor
'Cause my money won't spend and my marbles won't roll
And my chalk won't write anymore

Деньги, шарики и мел

Есть старая поговорка, которую все знают,
Я слышала ее еще до того, как научилась ходить.
У кого-то здоровье, у кого-то богатство,
У других деньги, шарики и мел.
У меня есть деньги, шарики и мел, милый,
Но я все равно чувствую себя бедной.
Потому что мои деньги не тратятся, мои шарики не катятся,
И мой мел больше не пишет.
Когда ты был рядом, я была счастлива и весела,
Твое присутствие заставляло меня чувствовать себя такой гордой.
Но однажды ты ушел к другой,
И теперь я чувствую себя одинокой в толпе.
У меня есть деньги, шарики и мел, милый,
Но я все равно чувствую себя бедной.
Потому что мои деньги не тратятся, мои шарики не катятся,
И мой мел больше не пишет.
Деньги, шарики и мел хороши
Для скряг, которые любят только золото.
Но дай мне шанс спасти нашу любовь,
Ведь я люблю тебя всей душой.
У меня есть деньги, шарики и мел, милый,
Но я все равно чувствую себя бедной.
Потому что мои деньги не тратятся, мои шарики не катятся,
И мой мел больше не пишет.
У меня есть деньги, шарики и мел, милый,
Но я все равно чувствую себя бедной.
Потому что мои деньги не тратятся, мои шарики не катятся,
И мой мел больше не пишет.