Текст и перевод песни Patti Page - My Jealous Eyes (New Overdub)

My Jealous Eyes (New Overdub)

My jealous eyes what have you seen?
Why are you turning from blue to green?
My lover′s arms hold other charms
But they're just dancing.
My jealous eyes you mustn′t grieve,
Just tell my heart that it must believe.
He holds her tight but that's alright.
They're only dancing.
What are they saying while they are swaying?
Oh, can it be he′s tired of me?
My jealous eyes, the dance is through
Now you can turn back from green to blue
It′s fine again
He's mine again
And he still loves me
My jealous eyes
You must you mustn′t grieve
Just tell my heart that it must believe
He holds her tight
But that's alright
They′re only dancing
What're they saying while they′re swaying?
Oh can it be he's tired of me?
My jealous eye, the dance is through
Now you can turn back from green to blue
It's fine again
He′s mine again
And he still loves me
And he still loves me

Mes yeux jaloux (Nouveau doublage)

Mes yeux jaloux, qu'avez-vous vu ?
Pourquoi passez-vous du bleu au vert ?
Les bras de mon amant tiennent d'autres charmes
Mais ils ne font que danser.
Mes yeux jaloux, ne vous affligez pas,
Dites simplement à mon cœur qu'il doit croire.
Il la tient fermement, mais ce n'est pas grave.
Ils ne font que danser.
Que se disent-ils pendant qu'ils se balancent ?
Oh, est-ce possible qu'il soit fatigué de moi ?
Mes yeux jaloux, la danse est finie
Maintenant, vous pouvez redevenir bleus
Tout va bien maintenant
Il est à nouveau à moi
Et il m'aime toujours
Mes yeux jaloux
Vous ne devez pas vous affliger
Dites simplement à mon cœur qu'il doit croire
Il la tient fermement
Mais ce n'est pas grave
Ils ne font que danser
Que se disent-ils pendant qu'ils se balancent ?
Oh, est-ce possible qu'il soit fatigué de moi ?
Mes yeux jaloux, la danse est finie
Maintenant, vous pouvez redevenir bleus
Tout va bien maintenant
Il est à nouveau à moi
Et il m'aime toujours
Et il m'aime toujours