Текст и перевод песни Patti Page - Never Leave Me

Never Leave Me

Never leave me, never leave me
Is all that I can say
I keep repeating never leave me, never leave me
For if you run away
I'll be like a dawn without a sunrise
A ship without a sail
A keyless lock, a kite without a tail
If you fail me
If you leave me, If you leave me
You'll take my heart with you
I can't believe you'd ever leave me, ever leave me
When love is still so new
But, when you hear love calling
You know you must obey
So, never leave me
Darling stay, stay, stay
If you leave me, If you leave me
You'll take my heart with you
I can't believe you'd ever leave me, ever leave me
When love is still so new
But, when you hear love calling
You know you must obey
So, never leave me
Darling stay, stay, stay

Ne me quitte jamais

Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
C'est tout ce que je peux dire
Je répète sans cesse ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
Car si tu t'en vas
Je serai comme une aube sans lever de soleil
Un navire sans voile
Une serrure sans clé, un cerf-volant sans queue
Si tu me fais défaut
Si tu me quittes, si tu me quittes
Tu emporteras mon cœur avec toi
Je ne peux pas croire que tu me quittes jamais, jamais
Alors que l'amour est encore si neuf
Mais, quand tu entends l'appel de l'amour
Tu sais que tu dois obéir
Alors, ne me quitte jamais
Mon chéri reste, reste, reste
Si tu me quittes, si tu me quittes
Tu emporteras mon cœur avec toi
Je ne peux pas croire que tu me quittes jamais, jamais
Alors que l'amour est encore si neuf
Mais, quand tu entends l'appel de l'amour
Tu sais que tu dois obéir
Alors, ne me quitte jamais
Mon chéri reste, reste, reste