Текст и перевод песни Patti Page - Oklahoma Blues

Oklahoma Blues

You know, once in a while
I get a really nostalgic feeling for my home territory, Oklahoma
But that's because I have to be away from it so much
Well, Jack Rael wrapped up some of that feeling in a song
And I'd like to sing it for you now

When you took me to the city, bought me clothes and things
You took me to the city, bought me diamond rings
But I forgot to tell you, your queenie don't like these

Goin' back to Oklahoma, back to my old hometown
Yes, back to Oklahoma, back to my old playground
Where folks all take it easy and never race around

Got a house, and an auto, got a dog and baby chick
Eleven in my family
Don't need you to get my kick
Goin' back to Oklahoma, back to my hometown
Where folks all take it easy, and never race around

Cincinnati and Milwaukee, every time we had a date
Once in New York City, you were two weeks six days late
That's all baby, baby, that's all for now
Goin' back to Oklahoma, where folk don't race around

Well alright baby, well alright you were wrong
Goin' back to Oklahoma, see you and so long
I'm gonna take it easy, and never race around

Le blues de l'Oklahoma

Tu sais, de temps en temps
J'ai une sensation de nostalgie pour mon territoire d'origine, l'Oklahoma
Mais c'est parce que je dois en être absente si souvent
Eh bien, Jack Rael a résumé ce sentiment dans une chanson
Et j'aimerais te la chanter maintenant

Quand tu m'as emmenée en ville, tu m'as acheté des vêtements et des choses
Tu m'as emmenée en ville, tu m'as acheté des bagues en diamants
Mais j'ai oublié de te dire que ta reine n'aime pas ça

Je retourne en Oklahoma, dans ma ville natale
Oui, je retourne en Oklahoma, dans mon ancien terrain de jeu
Là où les gens prennent tout leur temps et ne courent jamais

J'ai une maison, une voiture, un chien et un poussin
Onze dans ma famille
Je n'ai pas besoin de toi pour avoir du plaisir
Je retourne en Oklahoma, dans ma ville natale
Là où les gens prennent tout leur temps et ne courent jamais

Cincinnati et Milwaukee, chaque fois qu'on avait un rendez-vous
Une fois à New York, tu as eu deux semaines et six jours de retard
C'est tout mon chéri, c'est tout pour le moment
Je retourne en Oklahoma, où les gens ne courent pas

Eh bien d'accord mon chéri, eh bien d'accord tu avais tort
Je retourne en Oklahoma, je te vois et au revoir
Je vais prendre mon temps et ne jamais courir