Текст и перевод песни Patti Page - Oklahoma Blues

Oklahoma Blues

You know, once in a while
I get a really nostalgic feeling for my home territory, Oklahoma
But that's because I have to be away from it so much
Well, Jack Rael wrapped up some of that feeling in a song
And I'd like to sing it for you now

When you took me to the city, bought me clothes and things
You took me to the city, bought me diamond rings
But I forgot to tell you, your queenie don't like these

Goin' back to Oklahoma, back to my old hometown
Yes, back to Oklahoma, back to my old playground
Where folks all take it easy and never race around

Got a house, and an auto, got a dog and baby chick
Eleven in my family
Don't need you to get my kick
Goin' back to Oklahoma, back to my hometown
Where folks all take it easy, and never race around

Cincinnati and Milwaukee, every time we had a date
Once in New York City, you were two weeks six days late
That's all baby, baby, that's all for now
Goin' back to Oklahoma, where folk don't race around

Well alright baby, well alright you were wrong
Goin' back to Oklahoma, see you and so long
I'm gonna take it easy, and never race around

Оклахома-блюз

Знаешь, иногда
У меня возникает ностальгия по моей родине, Оклахоме
Но это потому, что мне приходится так часто быть вдали от нее
Джек Рэйел вложил часть этого чувства в песню
И я бы хотела спеть ее для тебя сейчас

Когда ты увез меня в город, купил мне одежду и украшения
Когда ты увез меня в город, купил мне бриллиантовые кольца
Но я забыла сказать тебе, что твоей королеве это не нравится

Возвращаюсь в Оклахому, в мой старый родной город
Да, возвращаюсь в Оклахому, на мою старую детскую площадку
Там все живут спокойно и никуда не спешат

У меня есть дом, машина, собака и птенец
В моей семье одиннадцать человек
Мне не нужно тебя, чтобы получить удовольствие
Возвращаюсь в Оклахому, в мой родной город
Там все живут спокойно и никуда не спешат

Цинциннати и Милуоки, на наши свидания
Однажды в Нью-Йорке ты опоздал на две недели и шесть дней
Это все, малыш, это все на данный момент
Возвращаюсь в Оклахому, где люди не спешат

Ну ладно, малыш, ну ладно, ты ошибался
Возвращаюсь в Оклахому, увидимся и прощай
Буду жить спокойно и никуда не торопиться