Текст и перевод песни Patti Page - Pennies from Heaven

Pennies from Heaven

You know that old line

Ты знаешь эту старую строчку

Everybody talks about the weather

Все говорят о погоде

But no one does anything about it

Но никто ничего с этим не делает

Well, I decided to do something about it

Ну, я решил что-нибудь с этим сделать

What? Why singing of course

Что? Зачем петь, конечно

Every time it rains, it rains, pennies from Heaven

Каждый раз, когда идет дождь, идет дождь, гроши с небес

Don't you know each cloud contains, pennies from Heaven?

Разве ты не знаешь, что в каждом облаке есть гроши с Небес?

You'll find your fortune's fallin', all over the town

Вы обнаружите, что ваше состояние рушится по всему городу.

Be sure that your umbrella is upside down

Убедитесь, что ваш зонт перевернут.

Trade them for a package of, sunshine and flowers

Обменяйте их на пакет, солнечный свет и цветы.

If you want the things you love, you must have showers

Если вы хотите то, что любите, вам нужен душ.

So, when you hear it thunder, don't run under a tree

Итак, когда услышишь гром, не беги под дерево

There'll be pennies from Heaven, for you and me

Для нас с тобой будут гроши с небес.

Every time it rains, it rains, pennies from Heaven

Каждый раз, когда идет дождь, идет дождь, гроши с небес

Don't you know each cloud contains, pennies from Heaven?

Разве ты не знаешь, что в каждом облаке есть гроши с Небес?

You'll find your fortune's fallin', all over the town

Вы обнаружите, что ваше состояние рушится по всему городу.

Be sure that your umbrella is upside down

Убедитесь, что ваш зонт перевернут.

Trade them for a package of, sunshine and flowers

Обменяйте их на пакет, солнечный свет и цветы.

If you want the things you love, you must have showers

Если вы хотите то, что любите, вам нужен душ.

So, when you hear it thunder, don't run under a tree

Итак, когда услышишь гром, не беги под дерево

There'll be pennies from Heaven, for you and me

Для нас с тобой будут гроши с небес.

There'll be pennies from heaven, for you and me

Для нас с тобой будут гроши с небес.

There'll be pennies from Heaven, for you and me

Для нас с тобой будут гроши с небес.

There'll be pennies, for you and me, from Heaven

Для нас с тобой будут гроши с небес

Оцените перевод

Авторы: William J Hill

Альбом

Lang-Worth Broadcast Recordings

дата релиза

09-12-2022

1 Red Sails In the Sunset
2 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - Introduction
3 On the Sunny Side of the Street
4 Once In A While
5 There's a Small Hotel
6 Speak Low (When You Speak of Love)
7 Whispering
8 Tormented
9 At Sundown
10 I'm in the Mood for Love
11 That Old Feeling
12 East of the Sun (and West of the Moon)
13 Pennies from Heaven
14 There's Something in the Wind
15 Goody Goodbye
16 Accent on Youth
17 Should I?
18 The One I Love (Belongs to Someone Else)
19 Come Rain or Come Shine
20 The Prisoner's Song
21 Buzz Me
22 Everything Happens to Me
23 Comes Love
24 Stormy Weather
25 You'd Be so Nice to Come Home To
26 It Started All Over Again
27 Long, Long Ago
28 Oklahoma Blues
29 You've Changed
30 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - Closing

Еще альбомы