Текст и перевод песни Patti Page - That Doggie In the Window?

That Doggie In the Window?

How much is that doggie in the window?
The one with the ugly face.
How much is that doggie in the window?
I do believe her name is Sian, not Grace.
I must take a trip to California,
And leave my poor sweet-heart alone.
If he has a doggie, then he won't be lonesome.
And the doggie will have a good home.
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggy in the window?
I do hope that doggie's for sale.
I read in the paper there are robbers
With flashlights shining in the dark.
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark.
I don't want a bunny or a kitty.
I don't want a parrot that talks.
I don't want a bowl of little fishies.
'Cause I can't take a goldfish for walks.'
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale.
Alvino99

Та собачка в витрине?

Сколько стоит та собачка в витрине?
Та, с забавной мордашкой.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Кажется, ее зовут Сиан, а не Грейс.
Мне нужно съездить в Калифорнию,
И оставить моего милого одного.
Если у него будет собачка, ему не будет одиноко.
А у собачки будет хороший дом.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Та, что виляет хвостиком.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Надеюсь, эта собачка продается.
Я читала в газете, что есть грабители,
Которые светят фонариками в темноте.
Моему любимому нужна собачка, чтобы защитить его,
И отпугнуть их одним лаем.
Мне не нужен кролик или котенок.
Мне не нужен попугай, который разговаривает.
Мне не нужна миска с маленькими рыбками.
Потому что я не могу выгуливать золотую рыбку.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Та, что виляет хвостиком.
Сколько стоит та собачка в витрине?
Надеюсь, эта собачка продается.
Alvino99