Текст и перевод песни Patti Page - The Boys Night Out

The Boys Night Out

Hey there, mister, build a fence around your sister
It's the boys' night out
Hey there, buster, it's the Injuns after Custer
It's the boys' night out

They're out to do the town and before they're through
It's bound to be likened to
The night they lost the Titanic and the Wall Street panic

What they're seekin' is a little cheek-to-cheekin'
It's the boys' night out
And that moon's about as big as a honeydew
Well, it's the boys' night out and they're so romantic
But I'll give you a clue
What the boys are out after, the girls are out after, too

Boys' night out
[Additional instrumental]

It's the boys' night out and they're so romantic
But I'll give you a clue
What the boys are out after
[Male backups] (the boys are out after)
The girls are out after
[Female backups] (the girls are out after)
What the boys are out after, the girls are out after, too

Ночь парней

Эй, приятель, обнеси сестру забором
Ночь парней
Эй, приятель, индейцы напали на Кастера
Ночь парней

Они собираются гулять по городу, и прежде чем закончат
Это, безусловно, можно будет сравнить
С ночью, когда они потеряли "Титаник" и случилась паника на Уолл-стрит

Они ищут немного поцелуйчиков в щечку
Ночь парней
И эта луна такая же большая, как дыня
Ну, это ночь парней, и они такие романтичные
Но я дам тебе подсказку
За чем гоняются ребята, за тем же гоняются и девушки

Ночь парней
[Дополнительный инструментал]

Это ночь парней, и они такие романтичные
Но я дам тебе подсказку
За чем гоняются ребята
[Мужской бэк-вокал] (за чем гоняются ребята)
За тем же гоняются и девушки
[Женский бэк-вокал] (за тем же гоняются и девушки)
За чем гоняются ребята, за тем же гоняются и девушки