Текст и перевод песни Patti Page - The Masquerade Is Over

The Masquerade Is Over

Le Bal Masqué Est Terminé

My blue horizon is turning grey

Mon horizon bleu devient gris

And my dreams are drifting away

Et mes rêves s'éloignent

Your eyes don't shine like they used to shine

Tes yeux ne brillent plus comme avant

And the thrill is gone when your lips meet mine

Et le frisson est parti quand tes lèvres rencontrent les miennes

I'm afraid the masquerade is over

J'ai peur que le bal masqué soit terminé

And so is love, and so is love

Et que l'amour soit fini, et que l'amour soit fini

Your words don't mean what they used to mean

Tes mots ne veulent plus dire ce qu'ils disaient avant

They were once inspired, now they're just routine

Ils étaient autrefois inspirés, maintenant ils sont juste routiniers

I'm afraid the masquerade is over

J'ai peur que le bal masqué soit terminé

And so is love, and so is love

Et que l'amour soit fini, et que l'amour soit fini

I guess I'll have to play Pagliacci

Je suppose que je vais devoir jouer Pagliacci

And get myself a clown's disguise

Et me trouver un déguisement de clown

And learn to laugh like Pagliacci

Et apprendre à rire comme Pagliacci

With tears in my eyes

Avec des larmes dans les yeux

You look the same, you're a lot the same

Tu as l'air pareil, tu es beaucoup pareil

But my heart says "no, no, you're not the same"

Mais mon cœur dit "non, non, tu n'es pas le même"

I'm afraid the masquerade is over

J'ai peur que le bal masqué soit terminé

And so is love, and so is love

Et que l'amour soit fini, et que l'amour soit fini

I guess I'll have to play Pagliacci

Je suppose que je vais devoir jouer Pagliacci

And get myself a clown's disguise

Et me trouver un déguisement de clown

And learn to laugh like Pagliacci

Et apprendre à rire comme Pagliacci

With tears in my eyes

Avec des larmes dans les yeux

You look the same, you're a lot the same

Tu as l'air pareil, tu es beaucoup pareil

But my heart says "No, no, you're not the same"

Mais mon cœur dit "Non, non, tu n'es pas le même"

I'm afraid the masquerade is over

J'ai peur que le bal masqué soit terminé

And so is love, and so is love

Et que l'amour soit fini, et que l'amour soit fini

Оцените перевод

Альбом

Patti Page - Legend (1927-2013) - Her Greatest Recordings

дата релиза

01-03-2013

1 They All Laughed
2 My How the Time Goes By
3 No One to Cry To
4 Learnin' My Latin
5 Repeat After Me
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming ((1950 Version))
7 Changing Partners
8 Here I'll Stay
9 What a Dream
10 Once In A While
11 Confess
12 My Jealous Eyes
13 Longing to Hold You Again
14 Whispering Winds
15 Walls Have Ears
16 One of Us (Will Weep Tonight)
17 The Boy Next Door
18 You Always Hurt the One You Love
19 While We're Young
20 Till We Meet Again
21 What'll I Do
22 Please Help Me I'm Falling (In Love With You)
23 Invitation to the Blues
24 Three Fools
25 The Boys Night Out
26 You Don't Know Me
27 Most People Get Married
28 Walk On By
29 Go On Home
30 A Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
31 Mom and Dad's Waltz
32 Goodbye Charlie
33 Cried
34 Wondering
35 Another Time, Another Place
36 I Fall to Pieces
37 The Sound of Music
38 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming ((1959 version))
39 Taking a Chance On Love
40 Let There Be Love
41 The Thrill Is Gone
42 Old Cape Cod (If You're Fond of Sand Dunes)
43 The Lady Is A Tramp
44 My Kind Of Love
45 I've Got My Eyes On You
46 My Sin
47 Nevertheless
48 Butterflies
49 I Didn't Know About You
50 Love For Sale
51 Lullaby in Rhythm
52 No Moon at All
53 Let the Rest of the World Go By
54 Out Of Nowhere
55 Steam Heat
56 Belonging to Someone
57 Nice Work If You Can Get It
58 The Masquerade Is Over
59 The Wall
60 Fibbin'
61 I Never Knew (I Could Love Anyone)

Еще альбомы