Текст и перевод песни Patti Page - Wasn't It Good

Wasn't It Good

Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost all we dreamed it could be
Maybe, we could give it more time
But, we have given it so much of you and me

Now you stand by the door
I wonder if somehow
We could have made it more
Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time

I don't think we should say
"Your leavin' me"
When you turn and walk away
You'll be setting up a screen
{Now Sally, that's true
That's the key}

Maybe someday, maybe somehow
We'll know what we've had
And what we have lost

Whatever our fate
For losing you now
I know that what we shared
Will still be worth the cost

Before you turn away
I'll touch you just once more
I won't ask you to stay
Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time

Now you are walking away
There's nothing I can do
This is all that I can say
"Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time"

"Wasn't it good, wasn't it fine
Wasn't it almost love this time"

Разве это было не прекрасно?

Разве это было не прекрасно, разве это было не чудесно?
Разве это не было почти тем, о чем мы мечтали?
Может быть, нам стоило дать этому больше времени,
Но мы уже вложили в это столько себя.

Вот ты уже стоишь у двери,
А я все думаю, может быть,
Мы могли бы сделать больше?
Разве это было не прекрасно, разве это не чудесно?
Разве это не было похоже на любовь?

Не думаю, что нам стоит говорить,
"Ты меня бросаешь",
Когда ты разворачиваешься и уходишь.
Ты просто возводишь стену.
{Ведь это правда, Салли,
Это ключ к разгадке}

Может быть, однажды, может быть, как-нибудь,
Мы поймем, что у нас было
И что мы потеряли.

Какой бы ни была наша судьба,
Несмотря на то, что я теряю тебя сейчас,
Я знаю, что то, чем мы делились,
Будет стоить этой цены.

Прежде чем ты уйдешь,
Я хочу коснуться тебя еще раз.
Я не буду просить тебя остаться.
Разве это было не прекрасно, разве это не чудесно?
Разве это не было похоже на любовь?

Вот ты уходишь,
И я ничего не могу поделать.
Все, что я могу сказать:
"Разве это было не прекрасно, разве это не чудесно?
Разве это не было похоже на любовь?"

"Разве это было не прекрасно, разве это не чудесно?
Разве это не было похоже на любовь?"