Текст и перевод песни Patti Page - With My Eyes Wide Open I'm Deaming

With My Eyes Wide Open I'm Deaming

With my eyes wide open, I′m dreaming...
Can it be true
I'm holding you
Close to my heart?
With my eyes wide open, I′m dreaming...
You're with me now
Sharing a vow
Never to part
I'm so afraid to close my eyes;
Afraid that I′ll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I′m dreaming...
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I'm awake
I can′t believe that you're really mine
I′m so afraid to close my eyes
Afraid that I'll find
That this lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open, I′m dreaming...
Darling, do I deserve such a break?
Pinch me to prove I'm awake
I can't believe that you′re really mine

Je rêve les yeux ouverts

Je rêve les yeux ouverts, mon amour...
Est-ce que c'est vrai
Que je te tiens
Contre mon cœur ?
Je rêve les yeux ouverts, mon amour...
Tu es avec moi maintenant
Nous partageons un serment
De ne jamais nous séparer
J'ai tellement peur de fermer les yeux ;
Peur de découvrir
Que ce plaisir délicieux
N'est qu'une illusion stupide
Je rêve les yeux ouverts, mon amour...
Chéri, est-ce que je mérite une telle chance ?
Pince-moi pour que je sache que je suis éveillée
Je ne peux pas croire que tu sois vraiment mien
J'ai tellement peur de fermer les yeux
Peur de découvrir
Que ce plaisir délicieux
N'est qu'une illusion stupide
Je rêve les yeux ouverts, mon amour...
Chéri, est-ce que je mérite une telle chance ?
Pince-moi pour que je sache que je suis éveillée
Je ne peux pas croire que tu sois vraiment mien