Текст и перевод песни Patti Scialfa - As Long As I (Can Be With You)

As Long As I (Can Be With You)

They say there's a light
Through darkness shines
If two hands
Protect that light
Against the change of time
You can have
Your gold and silver
Build your kingdoms high
But it's just once
Of those things baby
That money can't buy
So I don't care
Where we go baby
I don't care what we do
As long as I can be with you

Now I've been lost
And I've been found
Been lifted up
To the gates of heaven
And put back down
I've walked in chains baby
And I've walked free
But I never walk
The way that I do
When you walk with me
So I don't care
Where we go baby
I don't care what we do
As long as I can be with you

Well maybe
I'm just a foolish girl
'Cause I always
Thought the right kiss
Could wash away
Some sins of the world
Wash away those sins baby
And go walkin' free
'Cause that's just how I feel darlin'
When you walk with me
So I don't care where we go baby
I don't care what we do
As long as I can be with you
As long as I can be with you

Пока я (могу быть с тобой)

Говорят, есть свет,
Что сквозь тьму сияет,
Если две руки
Защитят тот свет
От течения времени.
Ты можешь иметь
Свое золото и серебро,
Построить свои высокие царства,
Но это лишь одна
Из тех вещей, малыш,
Которые за деньги не купишь.
Поэтому мне все равно,
Куда мы пойдем, малыш,
Мне все равно, что мы будем делать,
Пока я могу быть с тобой.

Я была потеряна,
И я была найдена,
Поднята
К вратам небесным
И возвращена обратно.
Я ходила в цепях, малыш,
И я ходила свободной.
Но я никогда не хожу так,
Как хожу,
Когда иду с тобой.
Поэтому мне все равно,
Куда мы пойдем, малыш,
Мне все равно, что мы будем делать,
Пока я могу быть с тобой.

Что ж, может быть,
Я всего лишь глупая девчонка,
Потому что я всегда
Думала, что правильный поцелуй
Может смыть
Некоторые грехи этого мира,
Смыть эти грехи, малыш,
И мы пойдем свободными,
Потому что именно так я себя чувствую, дорогой,
Когда иду с тобой.
Поэтому мне все равно, куда мы пойдем, малыш,
Мне все равно, что мы будем делать,
Пока я могу быть с тобой,
Пока я могу быть с тобой.