Текст и перевод песни Patti Scialfa - Black Ladder

Black Ladder

Little sugar
Take me with you
Tell me I'm the only one.
Lift me up to your blue heaven.
Tell me all my work is done.

I've been down.
Your black ladder.
I've been down.
Your dark stairs.
Tell me that our love matters.
Tell me that you care.

Little sugar
Dance me slowly
Seven circles around the sun.
I've been feeling.
Oh so lowly.
Tell me all my work is done.

You've been down.
My black ladder.
You've been down.
My dark stairs.
I'll tell you now.
That you matter.
Tell you darlin'
That I still care.

Échelle noire

Mon petit sucre
Emmène-moi avec toi
Dis-moi que je suis la seule.
Élève-moi vers ton ciel bleu.
Dis-moi que tout mon travail est terminé.

J'ai été en bas.
Ton échelle noire.
J'ai été en bas.
Tes marches sombres.
Dis-moi que notre amour compte.
Dis-moi que tu t'en soucies.

Mon petit sucre
Fais-moi danser lentement
Sept cercles autour du soleil.
Je me sentais.
Oh si humble.
Dis-moi que tout mon travail est terminé.

Tu as été en bas.
Mon échelle noire.
Tu as été en bas.
Mes marches sombres.
Je te le dis maintenant.
Que tu comptes.
Je te le dis mon chéri
Que je tiens encore à toi.