Текст и перевод песни Patti Scialfa - Charm Light

Charm Light

You know I got a string of kisses
Tattooed down my arm
From the love of lonely men
That always came to harm
Tattooed down my arm
To my fingertips
You ain't the only lonely
Man that I've ever kissed
But when the night
Is sinking low
Hold me baby oh
And don't let go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

You know I saw
Those fallen crosses
Those broken stones of faith
Knew I could name the sorrow
That haunts the side of your face
Yeah I could name the sorrow
And somehow set you free
I knew you'd be the one
Who'd do the same for me
So when the night is sinking low
Come on baby oh here we go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

Now I know love
Ain't no fairy tale
Ain't so pretty or so pure
There's a train of unforgiveness
For things that came before
But I know who I am
And I wash myself clean
Of all that muddy water
And all those railroad dreams
So when the night is sinking low
Come on baby oh here we go
'Cause when you turn
That charm light on me
Yeah, you turn all the wrong
In my world right
When you turn
That charm light on me
Make it so pretty
Make it all seem right

Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me
Turn the light on me now
Turn the light on me

Свет Очарования

Знаешь, у меня на руке цепочка поцелуев,
Словно татуировка,
От любви одиноких мужчин,
Которым всегда приходилось страдать.
Татуировка на руке,
До самых кончиков пальцев.
Ты не единственный одинокий,
Кого я целовала.
Но когда ночь
Опускается низко,
Обними меня, милый, о,
И не отпускай.
Ведь когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Ты превращаешь всё плохое
В моем мире в хорошее.
Когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Всё становится таким прекрасным,
Всё кажется правильным.

Знаешь, я видела
Те упавшие кресты,
Разбитые камни веры.
Я знала, что могу назвать по имени печаль,
Которая витает на твоем лице.
Да, я могла назвать печаль по имени
И каким-то образом освободить тебя.
Я знала, что ты будешь тем,
Кто сделает то же самое для меня.
Поэтому, когда ночь опускается низко,
Давай, милый, о, вот и мы.
Ведь когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Ты превращаешь всё плохое
В моем мире в хорошее.
Когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Всё становится таким прекрасным,
Всё кажется правильным.

Теперь я знаю, любовь
Это не сказка,
Не такая красивая или чистая.
За собой она тянет шлейф обид
За то, что было раньше.
Но я знаю, кто я,
И я смываю с себя
Всю эту мутную воду
И все эти несбывшиеся мечты.
Поэтому, когда ночь опускается низко,
Давай, милый, о, вот и мы.
Ведь когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Ты превращаешь всё плохое
В моем мире в хорошее.
Когда ты зажигаешь
Этот свет очарования во мне,
Всё становится таким прекрасным,
Всё кажется правильным.

Зажги свет во мне,
Зажги свет во мне сейчас,
Зажги свет во мне,
Зажги свет во мне сейчас,
Зажги свет во мне,
Зажги свет во мне сейчас,
Зажги свет во мне.