Текст и перевод песни Patti Scialfa - Come Tomorrow

Come Tomorrow

From the first time
That I saw you
I wanted nothing
But to make you mine
Now there's this girl
With milk white hands
And on her finger
Your wedding band shines
Still you tempt me
With your kisses
Still you tempt me
With your charm
Ain't gonna struggle
No more with this
Tonight I'm gonna lie
Down in your arms
And all my fear
And all my sorrow
It will disappear
I'll do the right thing
Come tomorrow
But tonight
I'm gonna stay right here
I'm gonna stay right here

Now me
I'm just a lonely girl
And I know baby
You're a lonely man
And I may never mean more to you
Than a sin that lied
Waiting in your hands
Still I tempt you with my kisses
Still I tempt you with my charm
Ain't gonna ask
But one thing of you
Forgive me darling
And I'll forgive you, well
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I'll do the right thing
Come tomorrow
But tonight
I'm gonna stay right here
I'm gonna stay right here

Come tomorrow
Don't you worry baby
Ain't gonna turn
The blame on you
Come tomorrow
Ain't nobody gonna
Make me walk in shame
For loving you
I ain't got no diamonds
On my fingers
Ain't got no gold
Baby in my hands
I know this world
Don't owe me nothing
So tonight I'm going
To take baby what I can
All my fear
And all my sorrow
It will disappear
I'll do the right thing
Come tomorrow
But tonight
I'm gonna stay right here
I'm gonna stay right here

Завтра наступит завтра

С того момента,
Как я тебя увидела,
Я ничего не хотела так сильно,
Как сделать тебя своим.
Теперь же другая,
С руками, белыми как молоко,
Носит на пальце
Кольцо, что тебе поклялась хранить.
Но ты все ещё искушаешь меня поцелуями,
Своими поцелуями,
Ты все ещё искушаешь меня
Своим очарованием.
Я больше не буду бороться с этим,
Нет, не сегодня.
Сегодня ночью я лягу
В твои объятья,
И все мои страхи,
И вся моя печаль
Исчезнут без следа.
Я поступлю правильно,
Когда наступит завтра,
Но сегодня
Я останусь здесь, с тобой.
Я останусь здесь, с тобой.

Ведь я
Всего лишь одинокая девушка,
И я знаю, милый,
Ты одинок так же, как и я.
И, возможно, я никогда не буду значить для тебя
Больше, чем грех во плоти,
Что манит тебя.
Но я все ещё искушаю тебя своими поцелуями,
Все ещё искушаю тебя своим очарованием.
Я не прошу
Ничего взамен,
Прости меня, любимый,
И я прощу тебя.
Все мои страхи и вся моя печаль
Исчезнут без следа.
Я поступлю правильно,
Когда наступит завтра,
Но сегодня
Я останусь здесь, с тобой.
Я останусь здесь, с тобой.

Завтра наступит завтра,
Не беспокойся, милый,
Я не стану
Винить тебя ни в чем.
Завтра наступит завтра,
И никто не заставит
Меня стыдиться
Моей любви к тебе.
У меня нет бриллиантов
На пальцах,
Нет золота,
Милый, в моих руках.
Я знаю, этот мир
Ничего мне не должен,
Поэтому сегодня я возьму
То, что могу.
Все мои страхи
И вся моя печаль
Исчезнут без следа.
Я поступлю правильно,
Когда наступит завтра,
Но сегодня
Я останусь здесь, с тобой.
Я останусь здесь, с тобой.