Текст и перевод песни Patti Scialfa - Looking For Elvis
Warm
black
asphalt
Теплый
черный
асфальт
South
of
nowhere
К
югу
от
ниоткуда
I'm
going
there
under
a
dirty
cotton
sky
Я
иду
туда
под
грязным
хлопковым
небом.
When
the
rain
comes
round
Когда
идет
дождь
...
I
roll
my
window
down
Я
опускаю
стекло.
I
lift
my
face
to
heaven
Я
поднимаю
лицо
к
небу.
And
wash
these
tears
from
my
eyes
И
смой
эти
слезы
с
моих
глаз.
I'm
just
looking
for
some
inspiration
Я
просто
ищу
вдохновения.
I'm
looking
for
something
to
rock
my
soul
Я
ищу
что-то,
что
потрясло
бы
мою
душу.
I'm
looking
for
a
brand
new
destination
Я
ищу
совершенно
новое
место
назначения
I'm
looking
for
Elvis
down
a
Memphis
road
Я
ищу
Элвиса
на
Мемфисской
дороге.
I'm
looking
for
Elvis
Я
ищу
Элвиса.
All
those
Septembers
Все
эти
сентябрьские
дни
...
The
pledges
of
allegiance
Клятвы
верности.
The
prayers
of
trust
Молитвы
доверия
I
slept
on
those
beds
of
hope
and
promise
Я
спал
на
этих
кроватях
надежды
и
обещания.
Woke
up
choking
on
cheap
paint
and
carnival
dust
Проснулся,
задыхаясь
от
дешевой
краски
и
карнавальной
пыли.
So
where
are
you
now
Так
где
же
ты
сейчас
With
all
those
illusions
Со
всеми
этими
иллюзиями
Fallen
dreams
and
charity
Падшие
мечты
и
милосердие
If
faith
restores
you
Если
вера
возродит
тебя
...
And
truth
delivers
И
правда
доставляет.
Then
don't
tell
me
that
I'm
standing
Тогда
не
говори
мне,
что
я
стою.
When
I'm
on
my
knees
Когда
я
стою
на
коленях
I'm
just
looking
for
some
inspiration
Я
просто
ищу
вдохновения.
I'm
looking
for
something
to
rock
my
soul
Я
ищу
что-то,
что
потрясло
бы
мою
душу.
I'm
looking
for
a
brand
new
destination
Я
ищу
совершенно
новое
место
назначения
I'm
looking
for
Elvis
down
a
Memphis
road
Я
ищу
Элвиса
на
Мемфисской
дороге.
I'm
looking
for
Elvis
Я
ищу
Элвиса.
I'm
looking
for
Elvis
down
a
Memphis
road
Я
ищу
Элвиса
на
Мемфисской
дороге.
I'm
looking
for
Elvis
Я
ищу
Элвиса.
You've
got
to
give
yourself
over
now
Ты
должен
сдаться
сейчас.
Roll
like
a
river
stone
Катись,
как
речной
камень.
There's
mud
in
the
water
В
воде
грязь.
There's
gravel
in
the
dust
В
пыли
гравий.
You've
got
to
work
a
little
harder
Ты
должен
работать
немного
усерднее.
Sing
a
little
stronger
Пой
немного
сильнее.
Stand
up
and
deliver
Встаньте
и
доставьте!
If
you
want
my
trust
Если
тебе
нужно
мое
доверие
...
West
of
Babylon
К
западу
от
Вавилона
East
of
Eden
К
востоку
от
Эдема
I'm
breathing
in
these
winds
of
change
Я
дышу
этими
ветрами
перемен.
I'm
going
to
rise
up
from
these
ashes
Я
собираюсь
восстать
из
этого
пепла.
Gonna
rise
up
and
find
the
truth
again
Я
поднимусь
и
снова
найду
правду.
I'm
just
looking
for
some
inspiration
Я
просто
ищу
вдохновения.
I'm
looking
for
love
to
soothe
my
soul
Я
ищу
любовь,
чтобы
успокоить
свою
душу.
I'm
at
the
crossroads
of
my
destination
and
Я
нахожусь
на
распутье
своей
цели.
I'm
looking
for
Elvis
down
a
Memphis
road
Я
ищу
Элвиса
на
Мемфисской
дороге.
I'm
looking
for
Elvis
Я
ищу
Элвиса.
I'm
looking
for
Elvis
down
a
Memphis
road
Я
ищу
Элвиса
на
Мемфисской
дороге.
I'm
looking
for
Elvis
Я
ищу
Элвиса.
(Rumble
Doll
Music/2007)
(Rumble
Doll
Music
/ 2007)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Scialfa Patti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.