Текст и перевод песни Patti Scialfa - Loves Glory

Loves Glory

Oh baby, tell me stories
Of those pretty worlds
Who will deliver us from blame
Who will walk free, who will walk in chains

And when the sky is falling
What do we believe in
When everything we've learned to trust
Turns around and makes a fool of us

Well baby, I, I believe in all of loves glory
So don't you try and talk me down
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Oh, my tender dreams
I gave them such fragile wings
And I sent them up to heaven
But heaven was just too high
And I watched them falter against the sky

But, baby, I still believe in all of loves glory
I gave that promise to the rain
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Oh, If I could have play out my part
I'd cup my hands and I'd collect the rain
That falls inside your heart

But I can't stop the rain
I can't hold back the thunder
Oh, but I can make one vow
And promise you my heart right now

'Cause, baby, I
I believe in all of loves glory
And no one's gonna talk me down
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Not afraid to stumble
Baby, I can fall
Not afraid to stumble
Baby, I can fall

La gloire de l'amour

Oh mon chéri, raconte-moi des histoires
De ces mondes magnifiques
Qui nous délivrera de la culpabilité
Qui marchera libre, qui marchera enchaîné

Et quand le ciel tombera
En quoi allons-nous croire
Quand tout ce que nous avons appris à confier
Se retourne et nous rend ridicules

Eh bien mon chéri, je, je crois en toute la gloire de l'amour
Alors n'essaie pas de me faire douter
Je n'ai pas peur de trébucher
Mon chéri, je peux tomber

Oh, mes rêves tendres
Je leur ai donné des ailes si fragiles
Et je les ai envoyés au paradis
Mais le paradis était trop haut
Et je les ai regardés vaciller contre le ciel

Mais, mon chéri, je crois toujours en toute la gloire de l'amour
J'ai fait cette promesse à la pluie
Je n'ai pas peur de trébucher
Mon chéri, je peux tomber

Oh, si je pouvais jouer mon rôle
Je mettrais mes mains en coupe et je recueillerais la pluie
Qui tombe dans ton cœur

Mais je ne peux pas arrêter la pluie
Je ne peux pas retenir le tonnerre
Oh, mais je peux faire un vœu
Et te promettre mon cœur en ce moment

Parce que, mon chéri, je
Je crois en toute la gloire de l'amour
Et personne ne va me faire douter
Je n'ai pas peur de trébucher
Mon chéri, je peux tomber

Je n'ai pas peur de trébucher
Mon chéri, je peux tomber
Je n'ai pas peur de trébucher
Mon chéri, je peux tomber