Текст и перевод песни Patti Scialfa - Loves Glory

Loves Glory

Oh baby, tell me stories
Of those pretty worlds
Who will deliver us from blame
Who will walk free, who will walk in chains

And when the sky is falling
What do we believe in
When everything we've learned to trust
Turns around and makes a fool of us

Well baby, I, I believe in all of loves glory
So don't you try and talk me down
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Oh, my tender dreams
I gave them such fragile wings
And I sent them up to heaven
But heaven was just too high
And I watched them falter against the sky

But, baby, I still believe in all of loves glory
I gave that promise to the rain
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Oh, If I could have play out my part
I'd cup my hands and I'd collect the rain
That falls inside your heart

But I can't stop the rain
I can't hold back the thunder
Oh, but I can make one vow
And promise you my heart right now

'Cause, baby, I
I believe in all of loves glory
And no one's gonna talk me down
I'm not afraid to stumble
Baby, I can fall

Not afraid to stumble
Baby, I can fall
Not afraid to stumble
Baby, I can fall

Триумф любви

О, милый, расскажи мне сказки
Об этих прекрасных мирах.
Кто избавит нас от вины?
Кто будет свободен, кто останется в цепях?

И когда небо падает,
Во что мы верим,
Когда все, чему мы научились доверять,
Разворачивается и выставляет нас дураками?

Знаешь, милый, я… я верю во всю славу любви.
Так что не пытайся меня переубедить.
Я не боюсь споткнуться,
Милый, я могу упасть.

О, мои нежные мечты…
Я дала им такие хрупкие крылья
И отправила их на небеса.
Но небеса были слишком высоки,
И я смотрела, как они трепещут на фоне неба.

Но, милый, я все еще верю во всю славу любви.
Я дала это обещание дождю.
Я не боюсь споткнуться,
Милый, я могу упасть.

О, если бы я могла сыграть свою роль,
Я бы сложила ладони чашей и собрала дождь,
Который падает в твоем сердце.

Но я не могу остановить дождь,
Я не могу сдержать гром.
Но я могу дать один обет
И прямо сейчас пообещать тебе свое сердце.

Потому что, милый, я…
Я верю во всю славу любви,
И никто не переубедит меня.
Я не боюсь споткнуться,
Милый, я могу упасть.

Не боюсь споткнуться,
Милый, я могу упасть.
Не боюсь споткнуться,
Милый, я могу упасть.