Текст и перевод песни Patti Scialfa - Play Around

Play Around

You've got all the toys
That money can buy
But still you come to me like a little boy
So unsatisfied
Well I ain't casting stones
I don't want apologies
You can play around
But don't you play around me

I'm gonna call it quits
Yeah, baby, I've had enough
Don't want to play cool
I don't want to play tough
Oh, all of the best things
In life, they are still free
Well, you can play around
But don't you play around me

I'm not gonna walk (I'm not gonna walk)
Up on your high wire
I'm not gonna jump (I'm not gonna jump)
Through your little hoops of fire
I'm not gonna dance (I'm not gonna dance)
Like a puppet on a string, oh
Oh, no, not me

This is no day of judgment, I'm
Not waiting for you to confess
Not waiting for the proud to someday fall
Over humble to be blessed
I'm not waiting for anything
Yeah, I'm just walking free
Well, you can play around
But don't you play around me
Yeah, you can play around
Yeah, don't you play around me

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

Jouer

Tu as tous les jouets
Que l'argent peut acheter
Mais tu viens toujours me voir comme un petit garçon
Si insatisfait
Je ne lance pas de pierres
Je ne veux pas d'excuses
Tu peux jouer
Mais ne joue pas avec moi

Je vais arrêter
Oui, chéri, j'en ai assez
Je ne veux pas jouer cool
Je ne veux pas jouer dur
Oh, toutes les meilleures choses
Dans la vie, elles sont encore gratuites
Tu peux jouer
Mais ne joue pas avec moi

Je ne vais pas marcher (je ne vais pas marcher)
Sur ton fil de fer
Je ne vais pas sauter (je ne vais pas sauter)
À travers tes petits cerceaux de feu
Je ne vais pas danser (je ne vais pas danser)
Comme une marionnette sur une ficelle, oh
Oh, non, pas moi

Ce n'est pas un jour de jugement, je
N'attends pas que tu confesses
N'attends pas que les orgueilleux tombent un jour
Trop humble pour être béni
Je n'attends rien
Oui, je marche simplement librement
Tu peux jouer
Mais ne joue pas avec moi
Oui, tu peux jouer
Oui, ne joue pas avec moi

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh