Текст и перевод песни Patti Scialfa - Romeo

Romeo

Standing at your doorstep darlin'
What can I do
You're a part of me forever
Like a troublesome tattoo
I lay awake at night
Curse your name into the dark
While the memory of you rings
Like a church bell through my heart
Then a cold rain starts to fall

Chorus:
Oh Romeo
Remember how
We'd listen to the radio
When the girls sang
"Baby baby you know it's true
Ain't no one in this world
For me but you"

Now I'm a believer darlin'
I believe in heaven above
And when I look in your eyes
I believe I still see love
Well maybe I will never know
Just why you walked away
Did you think I wasn't good enough
Or were you just afraid
Of the cold rain that's fallen
All around us now

(Chorus)

Now I'm living here in Chelsea
In somebody else's arms
Got a ring around my finger
Diamond snake around my arm
Don't know if he knows
About you darlin'
I don't even care
Sometimes he pretend
To reach for me
And I pretend I'm there
While that cold rain
Has fallen all around us now
Listen

(Chorus)

Oh Romeo
Remember how
We'd listen to the radio
When the girls sang
"Baby, baby you know it's true
Ain't no one in this world
For me but you"
Well there is no one

Ромео

Стою на твоем пороге, милый,
Что мне еще поделать?
Ты часть меня навсегда,
Как надоевшая татуировка.
Я лежу ночью без сна,
Проклинаю твое имя в темноте,
Пока воспоминания о тебе звенят
Колокольным звоном в моем сердце.
Затем начинает лить холодный дождь.

Припев:
О, Ромео,
Помнишь, как
Мы слушали радио,
Когда девушки пели:
"Малыш, малыш, ты же знаешь, это правда,
Нет в этом мире никого
Для меня, кроме тебя"?

Теперь я верю, любимый,
Верю в небеса,
И когда я смотрю в твои глаза,
Я верю, что все еще вижу любовь.
Быть может, мне никогда не узнать,
Почему ты ушел.
Ты думал, что я недостаточно хороша,
Или ты просто боялся
Холодного дождя, что пролился
Вокруг нас?

(Припев)

Теперь я живу в Челси,
В объятиях другого.
На пальце кольцо,
На руке бриллиантовый браслет.
Не знаю, знает ли он
О тебе, дорогой.
Да мне все равно.
Иногда он пытается
Прикоснуться ко мне,
А я делаю вид, что я здесь,
Пока этот холодный дождь
Льет вокруг нас.
Слушай.

(Припев)

О, Ромео,
Помнишь, как
Мы слушали радио,
Когда девушки пели:
"Малыш, малыш, ты же знаешь, это правда,
Нет в этом мире никого
Для меня, кроме тебя"?
Ведь нет никого…