Patti Scialfa - Stumbling to Bethlehem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Patti Scialfa - Stumbling to Bethlehem




Stumbling to Bethlehem
Спотыкаясь на пути в Вифлеем
I was doing time in Salvation Park,
Я коротала время в парке Спасения,
Up on the high rope, me your ace of hearts.
На высоте, твой туз червей.
Just when I thought I was so special,
Только я подумала, что я особенная,
I thought I had it all,
Что у меня все есть,
You take a wrong step,
Ты делаешь неверный шаг
Before you fall and you're--
Прежде чем упадешь, и ты...
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаешься на пути в Вифлеем,
In this absence of light,
В этой кромешной тьме,
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаешься на пути в Вифлеем,
Don't worry darling,
Не волнуйся, дорогой,
Yeah, don't think twice.
Да, не думай дважды.
Now there's this man on the corner,
Вот этот человек на углу,
In a long black sweater saying
В длинном черном свитере, говорит:
"Sinners they will burn forever!"
"Грешников ждет вечный огонь!"
Well, I must be guilty of something,
Что ж, должно быть, я в чем-то виновата,
Some price I forgot to pay,
Какую-то цену я забыла заплатить,
I must have done somebody wrong,
Должно быть, я с кем-то плохо обошлась,
Somewhere along the way,
Где-то на этом пути,
That keeps me--
Вот почему я продолжаю...
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаться на пути в Вифлеем,
In this absence of light,
В этой кромешной тьме,
I'm stumbling to Bethlehem,
Я спотыкаюсь на пути в Вифлеем,
Don't worry darling,
Не волнуйся, дорогой,
Yeah, don't think twice.
Да, не думай дважды.
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаюсь на пути в Вифлеем,
I'm stumbling to Bethlehem.
Я спотыкаюсь на пути в Вифлеем.
Now, you can count up all your blessings,
Ты можешь пересчитать все свои благословения,
You can count up every curse,
Ты можешь пересчитать все свои проклятия,
But you never really know,
Но ты никогда не знаешь наверняка,
Which is better and which is worse,
Что лучше, а что хуже,
So you try to do right,
Поэтому ты стараешься поступать правильно,
But it gets so rough.
Но становится так тяжело.
There's always someone to remind you that you're just not good enough
Всегда найдется тот, кто напомнит, что ты недостаточно хороша,
And you're
И ты...
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаешься на пути в Вифлеем,
In this absence of light,
В этой кромешной тьме,
I'm stumbling to Bethlehem,
Я спотыкаюсь на пути в Вифлеем,
Don't worry darling,
Не волнуйся, дорогой,
Yeah, don't think twice.
Да, не думай дважды.
Don't worry darling,
Не волнуйся, дорогой,
Yeah, it's all right.
Да, все в порядке.
I'm stumbling to Bethlehem,
Я спотыкаюсь на пути в Вифлеем,
Stumbling to Bethlehem,
Спотыкаюсь на пути в Вифлеем,
Stumbling...
Спотыкаюсь...
I'm stumbling (to Bethlehem),
Я спотыкаюсь (на пути в Вифлеем),
I'm a-stumbling (to Bethlehem),
Я спотыкаюсь (на пути в Вифлеем),
I'm a-stumbling (to Bethlehem).
Я спотыкаюсь (на пути в Вифлеем).





Авторы: Patti Scialfa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.