Текст и перевод песни Patti Scialfa - Town Called Heartbreak

Town Called Heartbreak

They say love
Love has it's very own light
That can shine thru the darkest night
That we've heard of
And that light
That you may want so much
Well maybe you can never touch
Though you may try
Now at night I dream
I'm all alone
Big sledge hammer and a cold dark stone
Man swing the hammer
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

Now Eve
She stood my Adam's side
Somewhere in paradise
When the world was young
And their love
That was so pure and sound
Was cursed straight into the ground
That they walked on
Now somewhere in every kiss
I still feel the blame
Like a dirty link
In a long dark chain
Man pull the chain
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

You've got to work with me baby
You've got to work with me baby

She says "man"
I've given you my flesh and blood
But that just wasn't good enough
You wanted my soul
He says "girl"
No matter how hard I try
You just ain't ever satisfied
Oh no no no
Now at night the same dream
I'm all alone
Big sledge hammer and a cold dark stone
Man swin the hammer
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

You've got to work with me baby
You've got to work with me baby

Ville appelée Déchirure

On dit que l'amour
L'amour a sa propre lumière
Qui peut briller à travers la nuit la plus sombre
Dont nous avons entendu parler
Et cette lumière
Que tu veux peut-être tant
Eh bien, peut-être ne pourras-tu jamais la toucher
Même si tu essaies
Maintenant, la nuit, je rêve
Je suis toute seule
Un gros marteau et une pierre froide et sombre
Homme, balance le marteau
Le monde commence à trembler
Je vis juste dans une ville appelée Déchirure

Maintenant, Ève
Elle était aux côtés d'Adam
Quelque part au paradis
Quand le monde était jeune
Et leur amour
Qui était si pur et sonore
A été maudit et enterré
Qu'ils ont marché dessus
Maintenant, quelque part dans chaque baiser
Je ressens toujours le blâme
Comme un lien sale
Dans une longue chaîne sombre
Homme, tire la chaîne
Le monde commence à trembler
Je vis juste dans une ville appelée Déchirure

Tu dois travailler avec moi, bébé
Tu dois travailler avec moi, bébé

Elle dit "homme"
Je t'ai donné ma chair et mon sang
Mais ça n'a pas suffit
Tu voulais mon âme
Il dit "fille"
Peu importe combien j'essaie
Tu n'es jamais satisfaite
Oh non non non
Maintenant, la nuit, le même rêve
Je suis tout seul
Un gros marteau et une pierre froide et sombre
Homme, balance le marteau
Le monde commence à trembler
Je vis juste dans une ville appelée Déchirure

Tu dois travailler avec moi, bébé
Tu dois travailler avec moi, bébé