Текст и перевод песни Patti Scialfa - Town Called Heartbreak

Town Called Heartbreak

They say love
Love has it's very own light
That can shine thru the darkest night
That we've heard of
And that light
That you may want so much
Well maybe you can never touch
Though you may try
Now at night I dream
I'm all alone
Big sledge hammer and a cold dark stone
Man swing the hammer
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

Now Eve
She stood my Adam's side
Somewhere in paradise
When the world was young
And their love
That was so pure and sound
Was cursed straight into the ground
That they walked on
Now somewhere in every kiss
I still feel the blame
Like a dirty link
In a long dark chain
Man pull the chain
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

You've got to work with me baby
You've got to work with me baby

She says "man"
I've given you my flesh and blood
But that just wasn't good enough
You wanted my soul
He says "girl"
No matter how hard I try
You just ain't ever satisfied
Oh no no no
Now at night the same dream
I'm all alone
Big sledge hammer and a cold dark stone
Man swin the hammer
World begin to shake
I'm just living in a town called Heartbreak

You've got to work with me baby
You've got to work with me baby

Город по имени Разбитое сердце

Говорят, любовь
Любовь имеет свой собственный свет,
Который может сиять в самую темную ночь,
О которой мы слышали.
И этот свет,
Которого ты, возможно, так жаждешь,
Возможно, никогда не сможешь коснуться,
Как бы ни старался.
Теперь по ночам мне снится сон,
Что я совсем одна,
Большая кувалда и холодный темный камень.
Мужчина размахивает кувалдой,
Мир начинает дрожать.
Я просто живу в городе под названием Разбитое сердце.

Ева
Стояла рядом с моим Адамом
Где-то в раю,
Когда мир был молод.
И их любовь,
Такая чистая и искренняя,
Была проклята прямо в землю,
По которой они ходили.
Теперь где-то в каждом поцелуе
Я все еще чувствую вину,
Как грязное звено
В длинной темной цепи.
Мужчина тянет за цепь,
Мир начинает дрожать.
Я просто живу в городе под названием Разбитое сердце.

Ты должен постараться ради меня, любимый,
Ты должен постараться ради меня, любимый.

Она говорит: "Мужчина,
Я отдала тебе свою плоть и кровь,
Но тебе этого было недостаточно,
Ты хотел мою душу".
Он отвечает: "Девушка,
Как бы я ни старался,
Ты просто никогда не бываешь удовлетворена".
О, нет, нет, нет.
Теперь по ночам тот же сон:
Я совсем одна,
Большая кувалда и холодный темный камень.
Мужчина размахивает кувалдой,
Мир начинает дрожать.
Я просто живу в городе под названием Разбитое сердце.

Ты должен постараться ради меня, любимый,
Ты должен постараться ради меня, любимый.