Текст и перевод песни Patti Smith - Peaceable Kingdom - Recorded At Electric Lady Studios

Peaceable Kingdom - Recorded At Electric Lady Studios

Yesterday I saw you standin' there
With your hand upon the pane
Lookin' out the window
At the rain

And I wanted to tell you
That your tears were not in vain
But I guess we both knew
We'd never be the same
Never be the same

Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide

Maybe one day we'll be strong enough
To build it back again
Build the peaceable kingdom
Build it back again

Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide

Maybe one day we'll be strong enough
To build it back again
Build the peaceable kingdom
Back again

Maybe one day we'll be strong enough
We can build it back again
Build the peaceable kingdom
Build it back again
Build the peaceable kingdom
Build it back again

I was dreaming in my dreaming
Of an aspect bright and fair
And my sleepin', it was broken
But my dream, it lingered near

In the form of shinin' valleys
Where the pure air rarified
And my senses newly opened
'Cause I awakened to the cry

That the people have the power
To redeem the work of fools
Upon the meek the graces shower
It's decreed the people rule

Royaume de Paix - Enregistré aux studios Electric Lady

Hier, je t'ai vu debout là
Ta main sur la vitre
Regardant par la fenêtre
La pluie

Et j'avais envie de te dire
Que tes larmes n'étaient pas vaines
Mais je crois qu'on savait tous les deux
Que nous ne serions plus jamais les mêmes
Jamais plus les mêmes

Pourquoi devons-nous cacher tous ces sentiments à l'intérieur ?
Lions et agneaux vont cohabiter

Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
Pour le reconstruire
Construire le royaume de paix
Le reconstruire

Pourquoi devons-nous cacher tous ces sentiments à l'intérieur ?
Lions et agneaux vont cohabiter

Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
Pour le reconstruire
Construire le royaume de paix
Encore

Peut-être qu'un jour nous serons assez forts
On pourra le reconstruire
Construire le royaume de paix
Le reconstruire
Construire le royaume de paix
Le reconstruire

Je rêvais dans mon rêve
D'un aspect lumineux et juste
Et mon sommeil fut brisé
Mais mon rêve, il restait près

Sous la forme de vallées brillantes
Où l'air pur était raréfié
Et mes sens s'ouvrirent à nouveau
Car je me réveillai au cri

Que le peuple a le pouvoir
De racheter l'œuvre des fous
Sur les humbles, la grâce se répand
Il est décrété que le peuple règne