Текст и перевод песни Patti Smith Group - Radio Ethiopia

Radio Ethiopia

Oh I'll send you a telegram
Oh I have some information for you
Oh I'll send you a telegram
Send it deep in the heart of you
Deep in the heart of your brain is a lever
Oh deep in the heart of your brain is a switch
Oh deep in the heart of your flesh you are clever
Oh honey you met your match in a bitch

Deep in the heart of
Deep in the heart of

[]
There will be no famine in my existence
I merge with the people of the hills
Oh people of Ethiopia
Your opiate is the air that you breathe
All those mint bushes around you
Are the perfect thing for your system
Aww clean clean it out
You must rid yourself from these, these animal fixations
You must release yourself
From the thickening blackmail of elephantiasis
You must divide the wheat from the rats
You must turn around [and look oh God]

When I see Brancusi
His eyes searching out the infinite abstract spaces
In the [radio] rude hands of sculptor
Now gripped around the neck of a [duosonic]
[]
[I swear on your eyes no pretty words will sway me]
[]
Oh look at me aah
[] cannot move ahh so much aahh everything I am
[] possible
Aah []
Feel so fucked up
[]
Much too
I know I know []
[]
[]
[]
Tell him to get out of here
Go down to the sea
[] if he would just tell me
He appreciates Brancusi's [] space
The sculptor's mallet has been taken in place
[]
Every time I see []

Radio Éthiopie

Oh, je vais t'envoyer un télégramme
Oh, j'ai des informations pour toi
Oh, je vais t'envoyer un télégramme
Envoie-le au plus profond de ton cœur
Au plus profond de ton cerveau se trouve un levier
Oh, au plus profond de ton cerveau se trouve un interrupteur
Oh, au plus profond de ta chair, tu es maline
Oh, mon chéri, tu as rencontré ton égal, une salope

Au plus profond de ton cœur
Au plus profond de ton cœur

[]
Il n'y aura pas de famine dans mon existence
Je fusionne avec le peuple des collines
Oh, peuple d'Éthiopie
Votre opium est l'air que vous respirez
Tous ces buissons de menthe autour de vous
Sont la chose parfaite pour votre système
Aww nettoyez-le, nettoyez-le
Vous devez vous débarrasser de ces fixations animales
Vous devez vous libérer
Du chantage épaississant de l'éléphantiasis
Vous devez séparer le blé des rats
Vous devez vous retourner [et regarder oh mon Dieu]

Quand je vois Brancusi
Ses yeux cherchant les espaces abstraits infinis
Dans les [radio] mains grossières du sculpteur
Maintenant serré autour du cou d'un [duosonic]
[]
[Je jure sur tes yeux, aucune belle parole ne me fera changer d'avis]
[]
Oh, regarde-moi aah
[] ne peut pas bouger ahh tellement aah tout ce que je suis
[] possible
Aah []
Se sentir tellement mal
[]
Beaucoup trop
Je sais que je sais []
[]
[]
[]
Dis-lui de partir d'ici
Va vers la mer
[] s'il me disait juste
Il apprécie l'espace [] de Brancusi
Le maillet du sculpteur a été pris à la place
[]
Chaque fois que je vois []