Текст и перевод песни Patti Smith Group - So You Want to Be (a Rock 'n' Roll Star)

So You Want to Be (a Rock 'n' Roll Star)

So you want to be a rock & roll star
Well listen now to what I say
Get yourself an electric guitar
And take some time and learn how to play
And when hair's combed right
And your pants are tight
It's gonna be all right
With time you go downtown
To the agent man he won't let you down
Sell your soul to the company
They're all waiting there
To sell plastic wares
And in a week or two if you make the charts
The girls will tear you apart
What you pay for these riches and fame
Well it's all a vicious game
You're a little insane
What you get is the public acclaim
Don't forget who you are
You're a rock & roll star
Na na na na na ...
Hey you. come here. get up.
Ah, this is the era where everybody creates.
Recognize my face?
They call me broken glass.
That's because of the sound []
[]
What you pay for all these riches and fame
Well it's all a vicious game
You're a little insane.
Well you're a little insane
Oh a little insane
'Cause the thing that you gain
Is the public acclaim
Don't forget who you are
Don't forget who you are
Don't forget who you are
You're a rock & roll star

Так ты хочешь стать рок-звездой

Итак, ты хочешь стать рок-звездой,
Что ж, послушай, что я скажу:
Возьми себе электрогитару
И потрать немного времени, чтобы научиться играть.
И когда волосы уложены как надо,
И твои штаны в обтяжку,
Все будет хорошо.
Со временем ты отправишься в центр города
К агенту, он тебя не подведет.
Продай свою душу компании,
Они все там ждут,
Чтобы продавать пластиковый товар.
И через неделю-другую, если попадешь в чарты,
Девчонки разорвут тебя на части.
Чем ты платишь за эти богатства и славу?
Что ж, это все порочная игра.
Ты немного не в себе.
Что ты получаешь, так это всеобщее признание.
Не забывай, кто ты.
Ты рок-звезда.
На-на-на-на-на...
Эй, ты. Иди сюда. Вставай.
Ах, это эпоха, когда каждый творит.
Узнаешь мое лицо?
Меня называют разбитое стекло.
Это из-за звука []
[]
Чем ты платишь за все эти богатства и славу,
Что ж, это все порочная игра.
Ты немного не в себе.
Что ж, ты немного не в себе,
О, немного не в себе,
Потому что то, что ты получаешь,
Это всеобщее признание.
Не забывай, кто ты.
Не забывай, кто ты.
Не забывай, кто ты.
Ты рок-звезда.