Текст и перевод песни Patti Smith Group - Dancing Barefoot
She
is
benediction
Она
- благословение
She,
is
addicted
to
thee
Она
зависима
от
тебя
She,
is
the
root
connection
Она
- коренная
связь
She,
is
connecting
with
he
Она
соединяется
с
ним
Here
I
go
and
I
don't
know
why
Вот
я
иду,
и
я
не
знаю
почему
I
fell
so
ceaselessly
Я
падала
так
непрерывно
Could
it
be
he's
taking
over
me?
Может
быть,
он
берет
надо
мной
верх?
I'm
dancing
barefoot
Я
танцую
босиком
Heading
for
a
spin
Собираюсь
закружиться
Some
strange
music
draws
me
in
Какая-то
странная
музыка
притягивает
меня
Makes
me
come
on,
like
some
heroine
Заставляет
меня
заводиться,
как
какую-нибудь
героиню
She,
is
sublimation
Она
- это
сублимация
She,
is
the
essence
of
thee
Она
- суть
тебя
She,
is
concentrating
on
He
Она
концентрируется
на
Нем
Who
chosen
she
Кто
выбрал
ее
Here
I
go
and
I
don't
know
why
Вот
я
иду
и
не
знаю
почему
I
spin
so
ceaselessly
Я
кружусь
так
непрерывно
Could
it
be
he's
taking
over
me?
Может
быть,
он
овладевает
мной?
I'm
dancing
barefoot
Я
танцую
босиком
Heading
for
a
spin
Направляюсь
на
вращение
Some
strange
music
draws
me
in
Какая-то
странная
музыка
притягивает
меня
Makes
me
come
on,
like
some
heroine
Заставляет
меня
заводиться,
как
какую-нибудь
героиню
She,
is
re-creation
Она
- воссоздание
She,
intoxicated
by
thee
Она,
опьяненная
тобой
She,
has
the
slow
sensation
that
he
У
нее
такое
же
медленное
ощущение,
как
у
него
Was
levitating
with
she
Левитировал
с
ней
Here
I
go
and
I
don't
know
why
Вот
я
иду,
и
я
не
знаю
почему
I
spin
so
ceaselessly
Я
кружусь
так
непрерывно
'Til
I
lose
my
sense
of
gravity
Пока
не
потеряю
чувство
тяжести
I'm
dancing
barefoot
Я
танцую
босиком
In
the
day
I
spin
В
тот
день,
когда
я
кружусь
Some
strange
music
draws
me
in
Какая-то
странная
музыка
притягивает
меня
Makes
me
come
on
like
some
heroine
Заставляет
меня
заводиться,
как
какую-нибудь
героиню
(Oh,
God,
I
fell
for
you)
(О,
боже,
я
влюбилась
в
тебя)
The
plot
of
our
life
sweats
in
the
dark
like
a
face
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Сюжет
нашей
жизни
проступает
в
темноте,
как
лицо
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
The
mystery
of
childbirth
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Тайна
рождения
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
Of
childhood
itself
Самого
детства
Grave
visitations
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Посещения
могилы
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
What
is
it
that
calls
us?
Что
зовет
нас?
Why
must
we
pray
screaming?
(Oh,
God,
I
fell
for
you)
Почему
мы
должны
молиться
с
криком?
(О,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
Why
must
not
death
be
redefined?
(Oh,
God,
I
fell
for
you)
Почему
смерть
не
должна
быть
переосмыслена?
(О,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
We
shut
our
eyes
Мы
закрываем
глаза
We
stretch
out
our
arms
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Мы
протягиваем
руки
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
And
whirl
on
pain
and
glass
(oh,
God,
I
fell
for
you)
И
кружимся
на
боли
и
стекле
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
An
affixation,
a
fix
on
anything
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Привязанность,
фиксация
на
чем-либо
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
The
line
of
life
the
limb
of
a
tree
(oh,
God,
I
fell
for
you)
Линия
жизни,
ветка
дерева
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
And
the
promise
that
She
is
blessed
(oh,
God,
I
fell
for
you)
И
обещание,
что
Она
благословенна
(о,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
(Oh,
God,
I
fell
for
you)
(О,
Боже,
я
влюбился
в
тебя)
(Oh,
God,
I
fell
for
you)
(О,
боже,
я
влюбился
в
тебя)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patti Smith, Ivan Kral
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.