Текст и перевод песни Patti Smith - April Fool

April Fool

Come be my april fool
Come you're the only one
Come on your rusted bike
Come we'll break all the rules
We'll ride like writers ride
Neither rich nor broke
We'll race through alleyways
In our tattered cloaks so
Come be my april fool
Come we'll break all the rules
We'll burn all of our poems
Add to god's debris
We'll pray to all of our saints
Icons of mystery
We'll tramp through the mire
When our souls feel dead
With laughter we'll inspire
Then back to life again
Come be my april fool
Come you're the only one
Be my april fool
You're the only one
Come, come
Be my april fool
Come, come
We'll break all the rules

Poisson d'Avril

Viens être mon poisson d'avril
Viens, tu es le seul
Viens sur ton vélo rouillé
Viens, on va briser toutes les règles
On va rouler comme les écrivains roulent
Ni riches ni pauvres
On va courir dans les ruelles
Dans nos manteaux déchirés, alors
Viens être mon poisson d'avril
Viens, on va briser toutes les règles
On va brûler tous nos poèmes
Ajouter aux débris de dieu
On va prier tous nos saints
Icônes du mystère
On va marcher dans la boue
Quand nos âmes se sentent mortes
Avec le rire, on va inspirer
Puis retour à la vie
Viens être mon poisson d'avril
Viens, tu es le seul
Sois mon poisson d'avril
Tu es le seul
Viens, viens
Sois mon poisson d'avril
Viens, viens
On va briser toutes les règles