Текст и перевод песни Patti Smith - As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996

As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996

Darlin′ come under cover
Another night to discover
Let's slip where senses gather
Let′s drift between the sea and sky
As the night goes by

Sands shift
Orchids so strange
In the moonlight
Brushing our faces
Places where love blooms
And dies
While the night goes by
Oh, and the spirits call
Sun upon your shadows fall
Tracing every breath we draw

Come into my dreams
Come into my dreams
Darlin' let's go where the night goes
Let′s drift where senses gather
Let′s make this night last forever
Into my dreams
Into my dreams

Darlin' let′s go
Where the night goes
Time slips
Oh darlin' how it flies
When the night goes by

All through the night
Sirens call
Come to me
I′ll come to you
As the night softly
Goes by bye

Midnight
Moon on our shoulder
Daybreak
Another one older
Darlin' heavenly blue
Glories fade into view

Let′s go
Under the stars
That are beating
Under the moonlight
Stars shoot
Dusk just a whisper
Make this night
Last forever
Oh how I wonder
Where the night goes
Oh Let's wonder
Where the night goes
As the night goes
By bye
By Bye

Alors que la nuit passe - Remastérisé numériquement, 1996

Darling, viens t'abriter
Une autre nuit à découvrir
Glissons-nous là où les sens se rassemblent
Dérivons entre la mer et le ciel
Alors que la nuit passe

Les sables bougent
Orchidées si étranges
Au clair de lune
Effleurant nos visages
Lieux où l'amour fleurit
Et meurt
Alors que la nuit passe
Oh, et les esprits appellent
Le soleil sur tes ombres tombe
Traçant chaque souffle que nous prenons

Entre dans mes rêves
Entre dans mes rêves
Darling, allons-y où va la nuit
Dérivons là où les sens se rassemblent
Faisons durer cette nuit pour toujours
Dans mes rêves
Dans mes rêves

Darling, allons-y
Où va la nuit
Le temps glisse
Oh chérie, comme il file
Quand la nuit passe

Toute la nuit
Les sirènes appellent
Viens à moi
J'irai vers toi
Alors que la nuit doucement
Passe au revoir

Minuit
Lune sur notre épaule
Aube
Un autre plus âgé
Darling, bleu céleste
Les gloires se fanent en vue

Allons-y
Sous les étoiles
Qui battent
Sous le clair de lune
Les étoiles filent
Le crépuscule n'est qu'un murmure
Fais que cette nuit
Dure éternellement
Oh comme je me demande
Où va la nuit
Oh, demandons-nous
Où va la nuit
Alors que la nuit passe
Au revoir
Au revoir