Текст и перевод песни Patti Smith - As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996

As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996

Darlin′ come under cover
Another night to discover
Let's slip where senses gather
Let′s drift between the sea and sky
As the night goes by

Sands shift
Orchids so strange
In the moonlight
Brushing our faces
Places where love blooms
And dies
While the night goes by
Oh, and the spirits call
Sun upon your shadows fall
Tracing every breath we draw

Come into my dreams
Come into my dreams
Darlin' let's go where the night goes
Let′s drift where senses gather
Let′s make this night last forever
Into my dreams
Into my dreams

Darlin' let′s go
Where the night goes
Time slips
Oh darlin' how it flies
When the night goes by

All through the night
Sirens call
Come to me
I′ll come to you
As the night softly
Goes by bye

Midnight
Moon on our shoulder
Daybreak
Another one older
Darlin' heavenly blue
Glories fade into view

Let′s go
Under the stars
That are beating
Under the moonlight
Stars shoot
Dusk just a whisper
Make this night
Last forever
Oh how I wonder
Where the night goes
Oh Let's wonder
Where the night goes
As the night goes
By bye
By Bye

Когда ночь проходит - Цифровая ремастеринговая версия, 1996

Милый, укройся со мной,
Еще одна ночь для открытий,
Давай ускользнем туда, где чувства собираются,
Давай парить между морем и небом,
Когда ночь проходит.

Пески движутся,
Орхидеи так странны
В лунном свете,
Касаясь наших лиц,
Места, где любовь расцветает
И умирает,
Пока ночь проходит.
О, и духи зовут,
Солнце падает на твои тени,
Очерчивая каждое наше дыхание.

Приди в мои сны,
Приди в мои сны,
Милый, давай пойдем туда, куда идет ночь,
Давай парить там, где чувства собираются,
Давай сделаем эту ночь вечной,
В моих снах,
В моих снах.

Милый, давай пойдем
Туда, куда идет ночь,
Время ускользает,
О, милый, как оно летит,
Когда ночь проходит.

Всю ночь напролет
Сирены зовут,
Приди ко мне,
Я приду к тебе,
Пока ночь тихо
Проходит.

Полночь,
Луна на наших плечах,
Рассвет,
Еще на один день старше,
Милый, небесная синева,
Звезды появляются в поле зрения.

Давай пойдем
Под звезды,
Которые мерцают,
Под лунным светом,
Звезды падают,
Сумерки лишь шепот,
Сделаем эту ночь
Вечной,
О, как я хотела бы знать,
Куда идет ночь,
О, давай подумаем,
Куда идет ночь,
Когда ночь проходит,
Проходит,
Проходит.