Текст и перевод песни Patti Smith - Boy Cried Wolf (live)

Boy Cried Wolf (live)

Ooo ooo
Ohh the story′s told been told, retold
From the secret scriptures to the tabloids
All the fuss and fight none above a whisper
From the soul of gold to the belly of a boy
Well they drew him from the forest like they draw blood
Tied him to a tree like St. Sebastian
And he turned his head, let the arrows fly
In the trees, the trees, the ornamental leaves
And the boy cried wolf
Wolf don't come
Wolf within
Boy cried wolf
In the ancient mold where they′re dancin' down
Calling to the moon but it don't answer
And they fell on their knees
Passed the bowl around
And the blood, the blood, the sacramental blood
And the boy cried wolf
Wolf don′t come
Wolf within
Boy cried wolf
Ahh ahh ahh ahh
You′re in the body, I am the stream
I am the wake of everything
They bring me flowers that are myself
Garlands of blood that are myself
Slain the lamb that is myself
A prayin' for the lamb that is himself
Well they drew him from the forest like they draw blood
Tied him to a tree like St. Sebastian
And he turned his head, let the arrows fly
In the trees, the trees, the ornamental leaves
And the boy cried wolf
Wolf don′t come
Wolf within
Boy cried wolf
I don't care, I don′t mind
I don't know, I don′t know
Torn reborn the cries of our dismay
Are nothin' to the wind but whose to mind
The kings are lifted up and kings are thrown
Lost, received, retrieved the human tide
Innocence had its day
Innocence had its day
Innocence, innocence

Мальчик кричал "Волк!" (живьём)

О-о-о о-о-о
О, эту историю рассказывали, рассказывали, пересказывали
От тайных писаний до бульварных газет
Вся эта суета и борьба, ни звука выше шепота
От золотой души до чрева мальчишки
Они вытащили его из леса, словно кровь выкачали
Привязали к дереву, как Святого Себастьяна
И он повернул голову, позволив стрелам лететь
В деревья, в деревья, в декоративную листву
И мальчик кричал: "Волк!"
Волк не придёт
Волк внутри
Мальчик кричал: "Волк!"
В древнем круге, где они танцуют
Взывая к луне, но она не отвечает
И они упали на колени
Передавая чашу по кругу
И кровь, кровь, священная кровь
И мальчик кричал: "Волк!"
Волк не придёт
Волк внутри
Мальчик кричал: "Волк!"
А-а-а а-а-а а-а-а а-а-а
Ты — тело, я — поток
Я — след от всего сущего
Они приносят мне цветы, которые — я сама
Гирлянды из крови, которые — я сама
Закололи агнца, который — я сама
Молюсь за агнца, который — он сам
Они вытащили его из леса, словно кровь выкачали
Привязали к дереву, как Святого Себастьяна
И он повернул голову, позволив стрелам лететь
В деревья, в деревья, в декоративную листву
И мальчик кричал: "Волк!"
Волк не придёт
Волк внутри
Мальчик кричал: "Волк!"
Мне всё равно, мне безразлично
Я не знаю, я не знаю
Разорваны, возрождены, крики нашего смятения
Ничто для ветра, но кому какое дело
Королей возносят и королей свергают
Потерянный, принятый, возвращённый человеческий поток
У невинности был свой день
У невинности был свой день
Невинность, невинность