Текст и перевод песни Patti Smith - Cartwheels

Cartwheels

Come my one, look at the world
Bird beast butterfly
Girls sing notes of heaven
Birds lift them up to the sky
Spring is departing
Spring is departing
Her thoughts are darting like a rabbit
Like a rabbit 'cross the moon
Shines of light over your hair
As boys croon
Pretty in pink It makes me wonder
What could ever bring you down
I see tears falling
From those eyes of brown
Hearing a voice, you turn your head
You vanish into the mist
Of your thoughts
And I
Want to grasp
What brings you down
Open up those eyes of brown
The world is changing
Your heart is growing
Hearing a voice you turn your head
Girls turn by ones, by twos
Notes pour bad and tender
Eradicate your blues
The good world
The good world
Come my one, look around you
Bird, beast, butterfly
Girls sing notes from heaven
Birds lift them up to the sky
I see brown eyes
That see girls turning
Girls turning
Cartwheels
The good world
The good whirl
The good world
The good whirl
Come my one, look at your world
Don't let it bring you down
Come on open for me
Those eyes of brown
I see girls turning
Cartwheels
Cartwheels
Cartwheels
Cardwheels

Roues de chariot

Viens mon amour, regarde le monde
Oiseau, bête, papillon
Les filles chantent des notes du ciel
Les oiseaux les élèvent vers le ciel
Le printemps s'en va
Le printemps s'en va
Ses pensées filent comme un lapin
Comme un lapin à travers la lune
Des éclats de lumière sur tes cheveux
Alors que les garçons fredonnent
Jolie en rose, ça me fait me demander
Qu'est-ce qui pourrait jamais te faire tomber
Je vois des larmes tomber
De ces yeux bruns
Entendant une voix, tu tournes la tête
Tu disparais dans la brume
De tes pensées
Et moi
Je veux saisir
Ce qui te fait tomber
Ouvre ces yeux bruns
Le monde change
Ton cœur grandit
Entendant une voix, tu tournes la tête
Les filles tournent une par une, deux par deux
Les notes jaillissent, belles et tendres
Élimine ton blues
Le bon monde
Le bon monde
Viens mon amour, regarde autour de toi
Oiseau, bête, papillon
Les filles chantent des notes du ciel
Les oiseaux les élèvent vers le ciel
Je vois des yeux bruns
Qui voient les filles tourner
Les filles tourner
Roues de chariot
Le bon monde
Le bon tourbillon
Le bon monde
Le bon tourbillon
Viens mon amour, regarde ton monde
Ne le laisse pas te faire tomber
Allez, ouvre-toi pour moi
Ces yeux bruns
Je vois les filles tourner
Roues de chariot
Roues de chariot
Roues de chariot
Roues de chariot