Текст и перевод песни Patti Smith - Fireflies

Fireflies

I been walking
Wherefore am I walking
I been walking
If you see me walking
A-walking a-walking
If you see me walking
Don't avert your eyes
Don't turn away
Don't turn away
I'm coming to you
Oh-oh oh oh
Oh-oh oh to you
Living in steps
Till I can rest
Living in steps
Till I'm blessed by you
I and I alone
Can but do for you
To twist in my hand
The thorn of thy youth
To draw thy seed
To turn in birth
Thy sighs
(Living in steps)
Thy moans
Till we can rest
Living in steps
Till I'm by you
All I ever wanted
I and I alone
I will wash your feet
And dry them with my hair
I will give to you
Every other tear
Thy breath thy spear
Thy season of mirth
Seven steps
Until I can rest
Seven steps
Til I am blessed by you
All I ever wanted
I wanted I wanted
All I ever wanted
I wanted for you
Oh-wo-wo ...
Oh-wo-wo ...
All I ever wanted
I wanted for you
Five steps
Till I can rest
Five steps
Till I'm blessed by you
Four steps
Till I can rest
Four steps
Till I'm blessed by you
All I ever wanted
I wanted I wanted
All I ever wanted
I wanted for you
I and I alone
Ghost of thy ghost
Walk I will walk
A burning stem
To illume thy night
(Three steps...)
Blood of my blood
Bone of my bone
(Three steps...)
Can but do for you
I and I alone
Two steps
Till I can rest
Two steps
Till I'm blessed by you
Oh oh oh ...
Can but do for you
I and I alone

Lucioles

Je marche
Pourquoi est-ce que je marche
Je marche
Si tu me vois marcher
Marcher marcher
Si tu me vois marcher
Ne détourne pas les yeux
Ne te détourne pas
Ne te détourne pas
Je viens vers toi
Oh-oh oh oh
Oh-oh oh vers toi
Vivant en pas
Jusqu'à ce que je puisse me reposer
Vivant en pas
Jusqu'à ce que je sois bénie par toi
Moi et moi seule
Ne peux que faire pour toi
Tordre dans ma main
L'épine de ta jeunesse
Pour attirer ta graine
Pour tourner en naissance
Tes soupirs
(Vivant en pas)
Tes gémissements
Jusqu'à ce que nous puissions nous reposer
Vivant en pas
Jusqu'à ce que je sois près de toi
Tout ce que j'ai toujours voulu
Moi et moi seule
Je laverai tes pieds
Et les sècherai avec mes cheveux
Je te donnerai
Chaque autre larme
Ton souffle ton épieu
Ta saison de joie
Sept pas
Jusqu'à ce que je puisse me reposer
Sept pas
Jusqu'à ce que je sois bénie par toi
Tout ce que j'ai toujours voulu
Je voulais je voulais
Tout ce que j'ai toujours voulu
Je voulais pour toi
Oh-wo-wo ...
Oh-wo-wo ...
Tout ce que j'ai toujours voulu
Je voulais pour toi
Cinq pas
Jusqu'à ce que je puisse me reposer
Cinq pas
Jusqu'à ce que je sois bénie par toi
Quatre pas
Jusqu'à ce que je puisse me reposer
Quatre pas
Jusqu'à ce que je sois bénie par toi
Tout ce que j'ai toujours voulu
Je voulais je voulais
Tout ce que j'ai toujours voulu
Je voulais pour toi
Moi et moi seule
Fantôme de ton fantôme
Je marcherai je marcherai
Une tige brûlante
Pour éclairer ta nuit
(Trois pas...)
Sang de mon sang
Os de mes os
(Trois pas...)
Ne peut que faire pour toi
Moi et moi seule
Deux pas
Jusqu'à ce que je puisse me reposer
Deux pas
Jusqu'à ce que je sois bénie par toi
Oh oh oh ...
Ne peut que faire pour toi
Moi et moi seule