Текст и перевод песни Patti Smith - Grateful

Grateful

Ours is just another skin
That simply slips away
You can rise above it
It will shed easily
It all will come out fine
I've learned it line by line
One common wire
One silver thread
All that you desire
Rolls on ahead
Like a ship in a bottle
Held up to the sun
Sails ain't going nowhere
You can count every one
Until it crashes unto the earth
And simply slips away
You can hide in the open
Or just disappear
Ours is just a craving
And a twist of the wrist
Will undo the stopper
With abrupt tenderness
Die little sparrow
And awake
Singing
It all will come out fine
I've learned it line by line
One common wire
One silver thread
All that you desire
Rolls on ahead

Благодарна

Наша кожа — лишь оболочка,
Которая просто спадает.
Ты можешь подняться над этим,
Она легко сойдет.
Все будет хорошо,
Я усвоила это строка за строкой.
Одна общая нить,
Одна серебряная нить,
Все, чего ты желаешь,
Катится вперед.
Как корабль в бутылке,
Поднятый к солнцу,
Паруса никуда не плывут,
Ты можешь сосчитать каждый из них,
Пока он не разобьется о землю
И просто не спадет.
Ты можешь спрятаться на виду
Или просто исчезнуть.
Наше — лишь жажда
И поворот запястья
Вынет пробку
С резкой нежностью.
Умри, маленький воробей,
И проснись,
Поющий.
Все будет хорошо,
Я усвоила это строка за строкой.
Одна общая нить,
Одна серебряная нить,
Все, чего ты желаешь,
Катится вперед.