Текст и перевод песни Patti Smith - Jolene - Live

Jolene - Live

(Show 'em how, whoa)
'Cause this what we gonna learn from Lennon
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging, please don't take my man (here we go)
Jolene, well you know, I got something myself

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Begging of you just because you can

I lied to you that day that I don't know the words, Jolene
But I could heal and hug you in my sleep
Oh, I know that you're the one that can take it from Mabel
How would I let him go through, Jolene? (Now)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Begging of you just because you can

(You better end it now, right?)
Jolene, uh
Well, we don't obviously, huh
Obviously, we don't know that song yet
But we, we always, what we always try to do going from time to time is like
We're always trying to make up a new song
Like we made up on a song and blessed him for last year
And now, we're making up one here
And so, by the time, that we are going down south
We are the practitioners then, right?

Jolene - En Direct

(Montre-leur comment, ouais)
Parce que c'est ce que nous allons apprendre de Lennon
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne me prends pas mon homme (c'est parti)
Jolene, tu sais, j'ai quelque chose moi-même

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne me prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie juste parce que tu peux

Je t'ai menti ce jour-là en disant que je ne connaissais pas les paroles, Jolene
Mais je pourrais te soigner et te serrer dans mes bras dans mon sommeil
Oh, je sais que tu es celle qui peut le prendre à Mabel
Comment pourrais-je le laisser passer, Jolene ? (Maintenant)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne me prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Je t'en supplie juste parce que tu peux

(Tu ferais mieux de l'arrêter maintenant, d'accord ?)
Jolene, euh
Eh bien, on ne le sait pas évidemment, hein
Evidemment, on ne connaît pas encore cette chanson
Mais on, on essaie toujours, ce qu'on essaie toujours de faire de temps en temps, c'est comme
On essaie toujours de composer une nouvelle chanson
Comme on a composé une chanson et qu'on l'a béni pour l'année dernière
Et maintenant, on en compose une ici
Et donc, d'ici le moment où on descendra dans le sud
On sera les praticiens alors, d'accord ?