One Voice - Patti Smith перевод на французский

One Voice

In the garden of consciousness
Lies in fertile mind, the dormant seed
Blooming into charity
Conscience breathes a sigh of relief
Confessions of sleep
Unfolding peace
Moved by love to serve
We celebrate all merit in life
Confessions of sleep
The awakening seed
As we extend
According to need
And you will hear the call
All action great and small
Received joyfully
All action great and small
Received joyfully
Heaven abounds
Let love resound
Charity, charity
And you will hear the call
All action great and small
Received joyfully
If he be mute
Give him a bell
If he be blind, an eye
If he be down, a hand
Lift up your voice
Lift up your voice
Give of your mind, one mind
Give of your heart, one heart
Give of your voice, one voice

Une seule voix

Dans le jardin de la conscience
Gît dans l'esprit fertile, la graine dormante
Fleurissant en charité
La conscience soupire de soulagement
Confessions du sommeil
Paix qui se déploie
Poussée par l'amour à servir
Nous célébrons tout mérite dans la vie
Confessions du sommeil
La graine qui s'éveille
Alors que nous étendons
Selon le besoin
Et tu entendras l'appel
Toute action grande et petite
Reçue avec joie
Toute action grande et petite
Reçue avec joie
Le ciel abonde
Que l'amour résonne
Charité, charité
Et tu entendras l'appel
Toute action grande et petite
Reçue avec joie
S'il est muet
Donne-lui une cloche
S'il est aveugle, un œil
S'il est à terre, une main
Élève ta voix
Élève ta voix
Donne de ton esprit, un esprit
Donne de ton cœur, un cœur
Donne de ta voix, une voix