Текст и перевод песни Patti Smith - People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
I
was
dreaming
in
my
dreaming
Мне
снился
сон
чудесный,
Of
an
aspect
bright
and
fair
Яркий,
словно
светлый
рай.
And
my
sleeping
it
was
broken
И
сон
мой
прервался,
But
my
dream
it
lingered
near
Но
видение
осталось
со
мной.
In
the
form
of
shining
valleys
В
виде
сияющих
долин,
Where
the
pure
air
recognized
Где
чистый
воздух
узнаваем,
And
my
senses
newly
opened
И
чувства
мои,
вновь
открытые,
I
awakened
to
the
cry
Проснулась
я
от
крика:
That
the
people
have
the
power
«Власть
в
руках
народа!
To
redeem
the
work
of
fools
Исправить
ошибки
глупцов!
Upon
the
meek
the
graces
shower
На
кротких
благодать
снизойдет,
It′s
decreed
the
people
rule
Предначертано,
народ
правит!»
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
Vengeful
aspects
became
suspect
Мстительные
образы
стали
подозрительными,
And
bending
low
as
if
to
hear
Склонившись,
как
будто
слушая,
And
the
armies
ceased
advancing
И
армии
прекратили
наступление,
Because
the
people
had
their
ear
Потому
что
народ
их
услышал.
And
the
shepherds
and
the
soldiers
И
пастухи,
и
солдаты
Lay
beneath
the
stars
Лежали
под
звездами,
Exchanging
visions
Делясь
видениями
And
laying
arms
И
бросая
оружие,
To
waste
in
the
dust
Чтобы
оно
ржавело
в
пыли.
In
the
form
of
shining
valleys
В
виде
сияющих
долин,
Where
the
pure
air
recognized
Где
чистый
воздух
узнаваем,
And
my
senses
newly
opened
И
чувства
мои,
вновь
открытые,
I
awakened
to
the
cry
Проснулась
я
от
крика:
The
people
have
the
power
«Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!»
Where
there
were
deserts
Где
были
пустыни,
I
saw
fountains
Я
видела
фонтаны,
Like
cream
the
waters
rise
Словно
сливки,
воды
поднимаются.
And
we
strolled
there
together
И
мы
гуляли
там
вместе,
With
none
to
laugh
or
criticize
И
никто
не
смеялся
и
не
осуждал.
And
the
leopard
И
леопард,
And
the
lamb
И
ягненок
Lay
together
truly
bound
Лежали
вместе,
по-настоящему
связанные.
I
was
hoping
in
my
hoping
Я
надеялась
в
своей
надежде,
To
recall
what
I
had
found
Вспомнить
то,
что
я
нашла.
I
was
dreaming
in
my
dreaming
Мне
снился
сон
чудесный,
God
knows
a
purer
view
Бог
знает,
чище
виденья.
As
I
surrender
to
my
sleeping
Отдаваясь
сну,
I
commit
my
dream
to
you
Доверяю
тебе
свою
мечту.
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
power
to
dream,
to
rule
Сила
мечтать,
править,
To
wrestle
the
world
from
fools
Отобрать
мир
у
глупцов.
It's
decreed
the
people
rule
Предначертано,
народ
правит!
It′s
decreed
the
people
rule
Предначертано,
народ
правит!
Listen
Слушай,
I
believe
everything
we
dream
Я
верю,
что
все,
о
чем
мы
мечтаем,
Can
come
to
pass
through
our
union
Может
сбыться
благодаря
нашему
единению.
We
can
turn
the
world
around
Мы
можем
изменить
мир,
We
can
turn
the
earth's
revolution
Мы
можем
повернуть
вращение
Земли.
We
have
the
power
У
нас
есть
сила!
People
have
the
power
У
народа
есть
сила!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
people
have
the
power
Власть
в
руках
народа!
The
power
to
dream,
to
rule
Сила
мечтать,
править,
To
wrestle
the
world
from
fools
Отобрать
мир
у
глупцов.
It's
decreed
the
people
rule
Предначертано,
народ
правит!
It′s
decreed
the
people
rule
Предначертано,
народ
правит!
We
have
the
power
У
нас
есть
сила!
People
have
the
power
У
народа
есть
сила!
We
have
the
power...
У
нас
есть
сила...
Оцените перевод
1
Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.