Текст и перевод песни Patti Smith - Rape - Live

Rape - Live

Yum yum the stars are out
I'll never forget how you smelled that night
Like cheddar cheese melting under fluorescent light
Like a day old rainbow fish what a dish
Gotta lick my lips
Gotta dream I daydream
Thorazine brain cloud
Rain rain comes coming down all over her

There she is on the hill
Pale as a posy getting soaking wet
Well I hope her petticoat shrinks right up
Well little shepherd girl you're gonna kingdom come
Looking so clean the guardian of every little lamb
Well beep beep sheep I'm moving in
I'm gonna peep in Bo's bodice
Lay down darling don't be modest

I'm gonna slip my hand in
Oh that's soft that's nice that's not used up
Wet, What's wet, Oh that's just the rain, Lambie Pie
Now don't squirm, don't squirm
Let me put my rubber on
I'm a wolf and a lambskin Trojan
Oh and let's give them a little extra space for laughing
It's so good, it is one of my best, best moments
Oh yeah, oh yeah that's hard that's good

Now don't tighten up Bebop
Open up Bebop
Lift that little butt up Bebop
Come on, no fun whining Bebop
Come on, nothing can stop me now
Isn't that good my melancholy Bebop, Oh don't cry, come on

Now get up, let's dance in the grass
Come on let's cut a rug, let's jitterbug
Come on roll those little tiny white stockings down
Bobby Sockle, let's flow
Come on let's date, mate, let's copulate
Under the stars, come on Bobby Socks, let's flow

Come on this is a dance contest
Under the stars, let's Alice in the grass
Let's Betty Boo Poop, let's Betty Boo Poop
Let's Bird land, let's stroll, let's rock, let's roll
Let's whale bone, let's go
Let's deodorize the night

Do you have any questions you want to ask me or anything
I'm serious, like do you want to ask me anything
Oh golly, what a question I don't know
I was just thinking to give me shelter a couple minutes ago
Who, Jane, fine, sweet any more
What happened with kale

Oh you'll see, he control time
What about television, oh you'll see
Oh reservations are being accepted at CBGB's for television
New Year's Eve Oh I just might

How's Pete
Pete, Pete, Pete Oh he's getting better, he's getting better
Just keep praying for him, he's getting better
All rock stars are getting better
All sick rock stars have been sick this week
We've been, we sent them so much stuff

They're all getting better, foots are healing, ankles
That's how you, that's, I mean it's already a medical proof
That you can heal people like that I mean it's like documented
I mean miracles, Miracles aren't just like a religious thing
They actually like happen
They're just energy field stuff, you know
Could happen any day So what, any more questions
How's Dylan, he's fine
Well I guess that's all Is my light flashing yet

Is it almost time, see this is my new thing
I'm going to be doing I'm practicing up right now
The one neat thing about New York that
I've always really loved In performing here
Is you always let me try out a new thing
Like if we had a new song we were working on
You always let us work out our songs
You know what I mean
Because when I go someplace else I already writ them

But you know, it's real fun
So this is anyway, this is my new thing I'm working out
And it's you know, like to talk to you It's going to be like a monologue
Like on Johnny Carson's show He tells his monologue
And it can't flop because everybody loves him
You know what I mean It's sort of like that Okay
I think I have something else What did I have
I thought I had a surprise I can't think

Oh I can't remember what my surprise was
So like, being like If we're all, if everybody's having like a good time
Then we could And there's a whole lot of people, maybe the most
We ever had to talk to Just remember like that
That no matter what What kind of creepy times
Rock and roll goes through It always goes through creepy times
And we made it up so we can always make it cool again
You know, so Don't worry about nothing, and here's my golf swing

Изнасилование - Концертная запись

Ням-ням, звёзды вышли
Никогда не забуду, как ты пах в ту ночь
Как сыр чеддер, плавящийся под люминесцентной лампой
Как вчерашняя радужная рыбка, вот это да
Надо бы губы облизать
Надо бы помечтать, я мечтаю
Аминазин, мозг в тумане
Дождь, дождь всё льёт и льёт на неё

Вот она на холме
Бледная, как первоцвет, вся промокла
Ну что ж, надеюсь, её нижняя юбка совсем съежится
Ну что, маленькая пастушка, тебе крышка
Такая чистенькая, хранительница каждого ягнёнка
Ну что, бе-бе-бе, овечки, я иду
Загляну-ка я в корсаж к Бо
Ложись, милая, не скромничай

Сейчас засуну свою руку
О, какая мягкая, приятная, не потрёпанная
Мокрая. Что мокрая? Да это просто дождик, Ягнёночек
А ну не извивайся, не извивайся
Дай-ка я надену свой резиновый чехол
Я волк и ягнёнок в троянском коне
О, и давай дадим им немного места, чтобы посмеяться
Это так хорошо, это один из моих лучших, лучших моментов
О да, о да, это жёстко, это хорошо

А ну не сжимайся, Бебопчик
Расслабься, Бебопчик
Подними свою маленькую попку, Бебопчик
Ну же, хватит хныкать, Бебопчик
Давай же, ничто не может меня остановить
Хорошо же, мой меланхоличный Бебопчик, о, не плачь, ну же

А теперь вставай, потанцуем на травке
Давай, давай станцуем джиттербаг
Давай, спусти свои маленькие белые носочки
Боби Сокс, давай потанцуем
Давай, давай встречаться, милая, давай совокупляться
Под звёздами, давай, Боби Сокс, давай потанцуем

Давай, это конкурс танцев
Под звёздами, давай как Алиса на лужайке
Давай как Бетти Буп, как Бетти Буп
Давай как в Бердленде, давай прогуляемся, давай зажгём, давай оторвёмся
Давай как китовый ус, давай
Давай дезодорируем ночь

У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы или что-нибудь ещё?
Я серьёзно, ты хочешь меня о чём-нибудь спросить?
Боже мой, какой вопрос, я не знаю
Я только что думала о том, чтобы дать мне убежище пару минут назад
Кто, Джейн, отлично, мило, ещё что-нибудь?
Что случилось с Кале?

О, увидишь, он управляет временем
А как насчёт телевидения? О, увидишь
О, заказы принимаются в CBGB на телевидении
В канун Нового года. О, я возможно

Как Пит?
Пит, Пит, Пит. О, ему становится лучше, ему становится лучше
Просто продолжайте молиться за него, ему становится лучше
Всем рок-звёздам становится лучше
Все больные рок-звёзды болели на этой неделе
Мы были, мы отправили им так много всего

Все они идут на поправку, ступни заживают, лодыжки
Вот так ты, то есть это уже медицинское доказательство
Того, что ты можешь исцелять людей вот так, я имею в виду, это как бы задокументировано
Я имею в виду чудеса, чудеса - это не просто религиозная штука
Они действительно случаются
Это просто энергетические поля, понимаешь?
Может случиться в любой день. Итак, что ещё, вопросы есть?
Как Дилан? У него всё хорошо
Ну, думаю, это всё. Мой свет уже мигает?

Время почти пришло, видите, это моя новая фишка
Я собираюсь делать, я сейчас репетирую
Единственное, что мне всегда нравилось в Нью-Йорке
В выступлениях здесь
Это то, что вы всегда позволяете мне попробовать что-то новое
Например, если у нас была новая песня, над которой мы работали
Вы всегда позволяли нам работать над нашими песнями
Понимаете, о чём я?
Потому что, когда я еду куда-то ещё, я уже написала их

Но, знаете, это очень весело
Так что это, в любом случае, это моя новая фишка, которую я отрабатываю
И это, знаете, как будто я разговариваю с вами. Это будет как монолог
Как на шоу Джонни Карсона. Он рассказывает свой монолог
И он не может провалиться, потому что его все любят
Понимаете, о чём я? Это вроде того. Хорошо
Кажется, у меня есть кое-что ещё. Что у меня было?
Мне казалось, у меня был сюрприз. Не могу вспомнить

О, я не могу вспомнить, какой у меня был сюрприз
Так вот, типа, если мы все, если все хорошо проводят время
Тогда мы могли бы... И здесь так много людей, возможно, больше всего
С кем нам когда-либо приходилось разговаривать. Просто помните об этом
Что бы ни случилось. Через какие бы жуткие времена
Ни проходил рок-н-ролл. Он всегда проходит через жуткие времена
И мы его придумали, так что мы всегда сможем сделать его снова крутым
Понимаете? Так что ни о чём не волнуйтесь, а вот мой удар в гольфе