Patti Smith - Redondo Beach - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Patti Smith - Redondo Beach




Late afternoon, dreaming hotel
Поздний день, отель мечты.
We just had the quarrel that sent you away.
У нас была ссора, из-за которой ты ушел.
I was looking for you, are you gone gone?
Я искал тебя, ты ушла?
Called you on the phone, another dimension.
Позвонил тебе по телефону, другое измерение.
Well, you never returned, oh you know what I mean.
Что ж, ты никогда не возвращался, О, ты знаешь, о чем я.
I went looking for you, are you gone, gone?
Я искал тебя, ты ушла, ушла?
Down by the ocean it was so dismal,
Внизу у океана было так мрачно.
Women all standing with a shock on their faces.
Женщины все стоят с потрясением на лицах.
Sad description, oh I was looking for you.
Грустное описание, О, я искал тебя.
Everyone was singing, girl is washed up
Все пели, девочка помылась.
On Redondo Beach and everyone is so sad.
На пляже Редондо и всем так грустно.
I was looking for you, are you gone gone?
Я искал тебя, ты ушла?
Pretty little girl, everyone cried.
Милая маленькая девочка, все плакали.
She was the victim of sweet suicide.
Она была жертвой сладкого самоубийства.
I went looking for you, are you gone gone?
Я пошел искать тебя, ты ушла?
Down by the ocean it was so dismal,
Внизу у океана было так мрачно.
Women all standing with shock on their faces.
Женщины все стоят с потрясением на лицах.
Sad description, oh I was looking for you.
Грустное описание, О, я искал тебя.
Desk clerk told me girl was washed up,
Портье сказал мне, что девочку вымыли.
Was small, an angel with apple blonde hair, now.
Был маленьким ангелом с яблочными светлыми волосами.
I went looking for you, are you gone gone?
Я пошел искать тебя, ты ушла?
Picked up my key, didn't reply.
Взял мой ключ, не ответил.
Went to my room, started to cry.
Пошел ко мне в комнату, заплакал.
You were small, an angel, are you gone gone?
Ты был маленьким, ангелом, ты ушел?
Down by the ocean it was so dismal.
Внизу у океана было так мрачно.
I was just standing with shock on my face.
Я просто стоял с потрясением на лице.
The hearse pulled away, and the girl that had died, it was you.
Катафалк отошел, и девушка, которая умерла, это была ты.
You'll never return into my arms 'cause you were gone gone.
Ты никогда не вернешься в мои объятия, потому что ты ушла.
Never return into my arms 'cause you were gone gone.
Никогда не возвращайся в мои объятия, потому что ты ушла.
Gone gone, gone gone, good-bye.
Ушел, ушел, ушел, ушел, прощай.





Авторы: Patti Smith, Leonard J Kaye, Richard A Sohl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.