Текст и перевод песни Patti Smith - Seven Ways Of Going

Seven Ways Of Going

I've got seven ways of going, seven wheres to be,
Seven sweet disguises, seven ways of serving Thee.
Lord, I do extol Thee, for Thou has lifted me.
Woke me up and shook me out of mine iniquity.
Oh, I was undulating in the lewd impostered night.
Steeped in a dream to rend the seams to redeem the rock of right.
Swept through the seas of Galilee and the Seven Hills of Rome.
Seven sins were wrung from the sight of me,
Lo I turned my neck toward home.
Ah, I opened up my arms to You, and we spun from life to life,
'Til you loosened me and let me go toward the everlasting light.
In this big step I am taking seven seizures for the true.
I got seven ways of going, seven ways of serving You.
As I move thru seven levels
As I move upon the slate
As I declare to you
The number of my moves
As I speculate the eighth
Seeking love without exception
A light upon the swarm
Seeking love without exception
A saint in any form.

Sept façons d'aller

J'ai sept façons d'aller, sept endroits où être,
Sept doux déguisements, sept façons de te servir.
Seigneur, je te célèbre, car tu m'as élevée.
Tu m'as réveillée et secouée hors de mon iniquité.
Oh, j'ondulée dans la nuit impie et fausse.
Plongée dans un rêve pour déchirer les coutures et racheter le rocher du droit.
Balayée à travers les mers de Galilée et les Sept Collines de Rome.
Sept péchés ont été arrachés à mes yeux,
Voici, j'ai tourné mon cou vers la maison.
Ah, j'ai ouvert mes bras vers toi, et nous avons filé de vie en vie,
Jusqu'à ce que tu me desserres et me laisses aller vers la lumière éternelle.
Dans ce grand pas que je fais, je prends sept crises pour le vrai.
J'ai sept façons d'aller, sept façons de te servir.
Alors que je traverse sept niveaux
Alors que je me déplace sur l'ardoise
Alors que je te déclare
Le nombre de mes mouvements
Alors que je spécule sur le huitième
Cherchant l'amour sans exception
Une lumière sur l'essaim
Cherchant l'amour sans exception
Un saint sous toutes ses formes.